1
00:00:04,338 --> 00:00:07,966
Láska je ochota se obětovat.

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,053
Oběť.

3
00:00:14,515 --> 00:00:18,560
***Přeložil KOLOhnatbriza***

4
00:00:24,566 --> 00:00:27,361
Nikdy nepodceňuj sílu snu.

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,904
Promiňte?

6
00:00:29,071 --> 00:00:31,073
Vypravěč.

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,492
Jasně, sní.

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,119
Velmi náročná knížka. Miluju Calvina.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,539
Původně jsem jí chtěl číst na Kindlu,

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,707
ale pak by nikdo neviděl, jak hlubokomyslný jsem.

11
00:00:42,835 --> 00:00:44,336
Chápu.

12
00:00:44,419 --> 00:00:46,463
Ahoj, já jsem Cinzia Pecerra.

13
00:00:46,630 --> 00:00:48,048
Ryan. Newman.

14
00:00:48,131 --> 00:00:49,258
Ryan?

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,176
Můžu?

16
00:00:52,636 --> 00:00:54,179
Jasně.

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,514
Díky.

18
00:00:55,681 --> 00:00:57,266
Takže, co dělá Ryan Newman,

19
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
když zrovna neokouzluje dívky na pláži?

20
00:01:00,811 --> 00:01:01,979
No...

21
00:01:02,145 --> 00:01:04,940
Donedávna jsem byl právník.

22
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
- Hmmm
- Důležité soudní spory,

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,194
rohová kancelář, tučný účet.

24
00:01:09,278 --> 00:01:12,781
To zní odporně.

25
00:01:12,948 --> 00:01:15,033
Jdu si zabruslit.
........