1
00:00:03,488 --> 00:00:08,701
Malory Archer! Jste krásnější každým dnem, kdy vás potkávám!

2
00:00:09,202 --> 00:00:09,786
Vy padavko!

3
00:00:09,869 --> 00:00:13,957
Vy semetriko. Jednou budete moje smrt,
ale až chcípnu,

4
00:00:13,998 --> 00:00:17,377
ať to je se jménem tohoto
tmavého klenotu na mých rtech.

5
00:00:17,419 --> 00:00:20,171
Lorde Feltchley, mohu vám představit slečnu Lanu Kane?

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,632
Jo, to zatraceně můžete.

7
00:00:22,715 --> 00:00:24,384
Oh, ráda vás ...

8
00:00:24,592 --> 00:00:27,053
V pořádku, to by stačilo, to je kozí
kůže, na kterou slintáte, takže...

9
00:00:27,554 --> 00:00:28,555
Dost!

10
00:00:28,638 --> 00:00:32,350
Nerad bych urazil toho vašeho přítele, eh...?

11
00:00:32,434 --> 00:00:34,394
Nikoho jste neurazil, vaše lordstvo.

12
00:00:34,477 --> 00:00:36,312
To rád slyším. Kdo jste?

13
00:00:36,396 --> 00:00:38,481
Cyril Figgis, vrchní účetní ISIS.

14
00:00:38,648 --> 00:00:39,524
A také můj...

15
00:00:39,566 --> 00:00:40,066
Přítel!

16
00:00:40,108 --> 00:00:41,025
...člověk, se kterým chodím.

17
00:00:41,067 --> 00:00:41,568
Ne, to tedy ne.

18
00:00:41,609 --> 00:00:42,152
Chodíme!

19
00:00:42,235 --> 00:00:42,944
Ne, nechodíte!

20
00:00:43,403 --> 00:00:44,195
Ne, ne, ne!

21
00:00:44,612 --> 00:00:48,366
Váš přítel je elegán a
záhadně dobře vypadá..

22
00:00:48,408 --> 00:00:51,244
Aha, můj problém. Možná myslíte mého ex...

23
00:00:51,327 --> 00:00:51,828
Archer.

24
00:00:52,245 --> 00:00:54,330
Archer! Jo, přesně toho.

........