1
00:00:03,020 --> 00:00:05,743
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

2
00:00:05,863 --> 00:00:07,001
Jsi dvojnice Petrovové.

3
00:00:07,002 --> 00:00:08,359
Jsi klíčem ke zlomení té kletby.

4
00:00:08,479 --> 00:00:11,206
Klaus je upír narozen z vlkodlačí
pokrevní linie.

5
00:00:11,326 --> 00:00:13,547
Kletba jeho vlkodlačí část potlačuje.

6
00:00:13,691 --> 00:00:15,454
Během přeměny bude zranitelný.

7
00:00:15,574 --> 00:00:16,683
V tu chvíli přijde na řadu Bonnie.

8
00:00:16,813 --> 00:00:19,353
Pokud ho přivede na pokraj smrti,
tak ho vlastnoručně zabiju.

9
00:00:19,473 --> 00:00:22,373
Měl jsem rodinu.
Ale Klaus je jednoho po druhém uštval.

10
00:00:22,493 --> 00:00:25,263
Rozptýlil je napříč mořem,
aby jejich těla nemohla být nalezena.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,232
Nepohřbil jsem je v moři.

12
00:00:27,352 --> 00:00:28,663
Jejich těla jsou v bezpečí.

13
00:00:28,783 --> 00:00:31,539
Pokud mě zabiješ,
tak je nikdy nenajdeš.

14
00:00:31,659 --> 00:00:32,276
Ne!

15
00:00:33,215 --> 00:00:35,180
Kdo zachrání tvůj život,
zatímco se budeš rozhodovat?

16
00:00:35,300 --> 00:00:36,510
Nechci být zachráněna.

17
00:00:36,630 --> 00:00:37,579
Je tu i jiný způsob.

18
00:00:37,926 --> 00:00:38,591
Co to...

19
00:00:38,854 --> 00:00:40,530
- Damone, ne
- Donutil jsem ji vypít mou krev.

20
00:00:40,531 --> 00:00:43,088
Stane se z ní upír. Jak jsi jí mohl
tohle rozhodnutí upřít?

21
00:00:43,089 --> 00:00:44,519
Tohle ti nikdy neodpustí.

22
00:00:44,639 --> 00:00:46,008
Tyler Lockwood mě pokousal.

23
00:00:46,128 --> 00:00:47,800
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít.
........