1
00:00:42,060 --> 00:00:46,618
<i>Vypadá to, že naše první
ženská soutěžící brzy dorazí na pláž.</i>

2
00:00:53,752 --> 00:00:55,985
<i>Dámy a pánové,
tady přichází.</i>

3
00:00:56,053 --> 00:00:59,782
<i>Po téměř šesti vyčerpávajících
hodinách pádlování</i>

4
00:00:59,820 --> 00:01:05,213
<i>řekněte velké Aloha
naší Jen Hassleyové z Honolulu!</i>

5
00:01:08,080 --> 00:01:09,847
<i>Jen tak dál, Jen.</i>

6
00:01:09,915 --> 00:01:12,274
<i>Lidi, právě jste se
stali svědky historie.</i>

7
00:01:12,342 --> 00:01:15,708
<i>S oficiálním časem
5 hodin, 52 minut</i>

8
00:01:15,746 --> 00:01:18,943
<i>a 47 vteřin
se ve věku 15 let</i>

9
00:01:19,011 --> 00:01:22,878
<i>stala Jen Hassleyová nejmladší
ženskou soutěžící, která vyhrála</i>

10
00:01:22,912 --> 00:01:25,610
<i>světový šampionát v pádlování
z Molokai na Oahu</i>.

11
00:01:25,648 --> 00:01:26,984
- Jak se cítíš?
- Skvěle, mami.

12
00:01:27,012 --> 00:01:28,841
- Dobře. Jsi si jistá?
- Ano. Ano.

13
00:01:28,879 --> 00:01:30,806
Není se čeho bát.
Nic mi není, jsem v pohodě.

14
00:01:30,844 --> 00:01:32,205
Dejte jí pár minut.

15
00:01:32,243 --> 00:01:34,171
Vrátí se, aby vám
odpověděla na otázky.

16
00:01:34,209 --> 00:01:36,574
Jdu se opláchnout.
Uvidíme se na předávání medailí.

17
00:01:36,604 --> 00:01:38,742
Tak jo. Dobře.

18
00:01:40,677 --> 00:01:42,677
To je naše holčička.

19
00:01:49,879 --> 00:01:52,878
A konečně chvíle,
na kterou jsme všichni čekali.

20
00:01:52,945 --> 00:01:56,446
Na prvním místě
s časem 5 hodin,

21
00:01:56,477 --> 00:01:59,848
52 minut a 47 vteřin...

........