1
00:00:00,250 --> 00:00:03,919
Zbaľ si všetky tvoje veci, zajtra začínaš na East Dillon High.

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,214
- Tak trochu hľadám miesto.
- Ja mám ťahač.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
Zavolám dcére.

4
00:00:10,327 --> 00:00:11,510
Nevystraš ju !

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,640
Som váš nový učeň.

6
00:00:15,808 --> 00:00:18,309
Mám tu veľa bordelu, potrebujem
aby si ho premiestnil.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,645
Prečo ste odstúpili z hry ?
Len nás zrušíte ?

8
00:00:20,813 --> 00:00:23,022
Hanbím sa a ospravedlňujem sa vám.

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,232
Kto chce dokončiť tento boj ?

10
00:00:25,699 --> 00:00:28,069
Poďme to dokončiť !
Poďme to dokončiť !

11
00:00:39,850 --> 00:00:40,950
Hej, počúvajte !

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,834
10 z vás bude tlačiť auto.
Hneď ako tam prídeme,

13
00:00:44,002 --> 00:00:46,189
zvyšok z vás podrží prilby a bude zbierať peniaze.

14
00:00:46,314 --> 00:00:48,506
Buďte opatrní, nenechajte sa prejsť.

15
00:00:49,033 --> 00:00:51,008
- Nejaké otázky ?
- Vlastne ja by som jednu mal..

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,427
- Čo to je Tinker ?
- Prečo musíme tlačiť do hlúpe auto ?

17
00:00:53,792 --> 00:00:55,012
Za prvé, pozor na jazyk.

18
00:00:55,180 --> 00:00:58,349
Za druhé, nabudúce chcem, aby si
si to neviem čo nad perou oholil.

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,685
A poviem vám, prečo budeme tlačiť auto,

20
00:01:00,933 --> 00:01:03,145
pretože, je to je zábavný
zhromažďovateľ peňazí.

21
00:01:03,372 --> 00:01:07,608
A budeme sa baviť, budeme mať úsmevy
na tvárach rovno od teraz.

22
00:01:07,776 --> 00:01:10,614
Tím prichádza, mesto prichádza,
peniaze budú vymieňané.

23
........