1
00:00:00,918 --> 00:00:02,169
<i>Videli ste
v The Playboy Club...</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,714
Tušíš vôbec, koho
si práve zabila?

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,092
Jeho skutočné meno je Bruno Bianchi
a je hlavou miestnej mafie.

4
00:00:09,801 --> 00:00:10,969
Po Brunovi stále
ani stopy...

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
Môžete byť homosexuáli.

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,726
Nechceš veriť tomu, že
existuje žena,

7
00:00:18,477 --> 00:00:19,937
ktorá by dokázala
opustiť Nicka Daltona.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,940
Ja dávam len jednu šancu,
zlatko, takže zbohom.

9
00:00:23,941 --> 00:00:24,650
Hej, Paul?

10
00:00:25,317 --> 00:00:26,401
Chceš ísť do
Playboy klubu?

11
00:00:47,714 --> 00:00:48,549
Myslíš, že
nás pustia dnu?

12
00:00:48,882 --> 00:00:49,758
Stačí nám
len ten kľúč.

13
00:00:50,092 --> 00:00:51,301
<i>Ak náhodou nezistia,
že nie je náš.</i>

14
00:00:55,472 --> 00:00:57,015
- Vitajte v Playboy klube.
- Vďaka.

15
00:01:17,160 --> 00:01:18,704
Mohol by mi niekto
priniesť cigaretu, prosím?

16
00:01:21,206 --> 00:01:21,790
Nahá?

17
00:01:22,833 --> 00:01:26,086
Nie. Pôjde to
na obálku časopisu.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,254
Maureen, ale aj tak...

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,089
zajačiky sú zajačiky
a playmate sú playmate.

20
00:01:29,548 --> 00:01:31,592
Sú iné...napríklad v tom,
že zajačiky chodia oblečené.

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,231
Mildred, vyber si nohy
z toho vedra, som na rade.
........