1
00:00:05,604 --> 00:00:06,603
Ahoj.

2
00:00:06,605 --> 00:00:08,889
Jsem Charlieho bratr Alan.

3
00:00:08,891 --> 00:00:11,191
Chtěl bych vám všem poděkovat
za to, že jste přišli.

4
00:00:11,193 --> 00:00:12,192
Vím, že tohle je

5
00:00:12,194 --> 00:00:14,177
velmi smutný den, pro nás
pro všechny.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,678
Mluv za sebe.

7
00:00:17,198 --> 00:00:18,615
Dobře.

8
00:00:18,617 --> 00:00:24,154
Ehm, chápu, že někteří z vás
mají "smíšené pocity."

9
00:00:24,156 --> 00:00:28,041
Ehm... ale myslím, že se všichni
můžeme shodnout na tom,

10
00:00:28,043 --> 00:00:30,160
že Charlie žil život naplno

11
00:00:30,162 --> 00:00:32,362
a - a dal vše co měl.

12
00:00:32,364 --> 00:00:34,047
Mě dal herpes.

13
00:00:35,699 --> 00:00:37,550
Chlamydii.

14
00:00:37,552 --> 00:00:39,386
Vaginální bradavice.

15
00:00:41,205 --> 00:00:44,341
Promiňte, ale mluvíte o mém
mrtvém synovi.

16
00:00:44,343 --> 00:00:47,677
Milovala jsem ho a jsem
zničena, že je mrtvý

17
00:00:47,679 --> 00:00:51,481
a nenechal mi nic než mé
vzpomínky a lítosti

18
00:00:51,483 --> 00:00:53,767
a to si poslechněte, jeho
dům na pláži

19
00:00:53,769 --> 00:00:55,718
v Malibu, se třemi ložnicemi

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,320
a tři a půl koupelnami

21
00:00:57,322 --> 00:00:59,990
a krásným panoramatickým
výhledem na oceán.

22
00:01:01,159 --> 00:01:04,160
Můžou vám pomoci brožury
vedle kávovaru.

23
00:01:05,696 --> 00:01:07,113
........