1
00:00:02,976 --> 00:00:04,535
Ale no tak, kam to utíkáš?

2
00:00:05,944 --> 00:00:07,428
Hej, zábava ještě ani nezačala.

3
00:00:07,512 --> 00:00:10,024
Pomoc! Pomozte mi někdo!

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,796
No tak, pojď sem.

5
00:00:12,835 --> 00:00:14,411
Sundej ze mně pracky, ty bastarde!

6
00:00:14,505 --> 00:00:17,051
Ohó. Pššt.
Já tě ještě naučím ode mně utíkat.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,868
Nech tu dívku napokoji.

8
00:00:19,464 --> 00:00:22,483
Ztrať se, než tě sejmu.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
www.edna.cz/castle
..:: 4x02 - Heroes and Villains ::..

10
00:00:29,339 --> 00:00:33,202
Matko, připrav se pochutnat si
na nejlepší omeletě v zemi.

11
00:00:33,339 --> 00:00:35,289
Dřiv, než vstoupíš do kláštera.

12
00:00:35,387 --> 00:00:38,399
Vyrábím si kostým na mé hodiny Shakespeara.

13
00:00:38,476 --> 00:00:41,263
- Takže...co si o tom myslíš?
- Vzpomínám si

14
00:00:41,345 --> 00:00:43,527
jak jsem tě kdysi požádal o pomoc
s kostýmem E.T. na Halloween,

15
00:00:43,599 --> 00:00:45,075
a tys mi řekla, že neumíš šít.

16
00:00:45,138 --> 00:00:47,601
Detail.
A navíc ti bylo 32.

17
00:00:47,684 --> 00:00:49,634
Podstatné je, že správný oděv

18
00:00:49,701 --> 00:00:52,537
pomůže herci vžít se
do charakteru, který hraje.

19
00:00:52,605 --> 00:00:54,194
Takže Lady MacBeth, předpokládám?

20
00:00:54,259 --> 00:00:55,448
Desdemona.

21
00:00:55,508 --> 00:00:57,598
Oh, Desdemona.

22
00:00:57,667 --> 00:00:58,873
Jo, já taky.

23
00:00:58,936 --> 00:01:01,085
Ne, ty zavěs první.

24
........