1
00:00:02,011 --> 00:00:03,378
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,034
- Ty musíš být Elena.
- Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:06,035 --> 00:00:07,069
Jsi dvojnice Petrovové.

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,687
Jsi klíčem ke zlomení kletby.

5
00:00:08,688 --> 00:00:09,905
Kletby Slunce a Měsíce?

6
00:00:09,906 --> 00:00:11,690
Upíři a vlkodlaci se
pohybovali volně,

7
00:00:11,691 --> 00:00:13,459
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich moc.

8
00:00:13,460 --> 00:00:14,910
Klaus je opravdová hrozba.

9
00:00:14,911 --> 00:00:16,361
Z první generace upírů.

10
00:00:16,362 --> 00:00:19,998
Úplně nejstarší upír
na světě jde po mně?

11
00:00:20,917 --> 00:00:23,034
Katerino, chyběla jsi mi.

12
00:00:23,035 --> 00:00:25,888
- Klausi!
- Klaus je v těle Alarica.

13
00:00:25,889 --> 00:00:26,972
Posedl ho!

14
00:00:26,973 --> 00:00:28,173
A zatímco budu pryč,

15
00:00:28,174 --> 00:00:30,375
ty zůstaneš tady, Katerino.

16
00:00:30,376 --> 00:00:31,727
Elijah.

17
00:00:31,728 --> 00:00:34,313
- Jeden z původních.
- Je to legenda.

18
00:00:34,314 --> 00:00:35,814
Takhle to je.

19
00:00:35,815 --> 00:00:38,549
Dokud dýka zůstane na svém místě,
tak je Elijah mrtvý.

20
00:00:38,551 --> 00:00:40,519
Elijah neměl k zabití Klause žádnou zbraň,

21
00:00:40,520 --> 00:00:42,654
ale věřil, že když čarodějnice
nashromáždí dost síly,

22
00:00:42,655 --> 00:00:44,490
tak ji nebude potřebovat.

23
00:00:44,491 --> 00:00:47,109
Říká, že pokud použiješ příliš
síly najednou, tak tě to zabije.
........