1
00:00:01,495 --> 00:00:03,910
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,271
Chcem, aby to tento krát vyšlo.

3
00:00:06,403 --> 00:00:10,433
<i>Vzťah Bree s detektívom Vancom
nabral na obrátkach.</i>

4
00:00:11,538 --> 00:00:13,094
Čo povieme ľuďom?

5
00:00:13,129 --> 00:00:16,222
<i>Tom a Lynette sa rozhodli separovať.</i>

6
00:00:16,257 --> 00:00:18,428
Nemali by sme to nikomu
hovoriť, kým to nebudú vedieť deti.

7
00:00:18,588 --> 00:00:20,436
Ó, Bože. Deti.

8
00:00:20,668 --> 00:00:22,022
Sadni si.

9
00:00:22,025 --> 00:00:25,527
<i>Gabin nevlastný otec sa vrátil,
aby ju mohol opäť terorizovať...</i>

10
00:00:25,562 --> 00:00:28,103
Stále si pamätám tie noci
v tvojej izbe, zlatko.

11
00:00:28,138 --> 00:00:29,368
Nie! Prestaň!

12
00:00:29,403 --> 00:00:31,523
<i>Až kým ho Carlos nezastavil...</i>

13
00:00:31,894 --> 00:00:33,064
<i>a to navždy.</i>

14
00:00:33,776 --> 00:00:34,935
Gaby?

15
00:00:34,970 --> 00:00:36,412
Čo sa stalo?

16
00:00:36,616 --> 00:00:39,340
- Zabil som ho.
- A teraz pôjde do väzenia

17
00:00:39,375 --> 00:00:40,797
len preto, že sa ma
snažil chrániť.

18
00:00:40,832 --> 00:00:42,779
Upokoj sa. Potrebujeme
si to len premyslieť.

19
00:00:42,812 --> 00:00:44,157
Na to nemáme čas.

20
00:00:44,192 --> 00:00:46,047
<i>A áno, konal sa večierok.</i>

21
00:00:46,082 --> 00:00:47,867
Všetci sú už na ceste.

22
00:00:47,902 --> 00:00:49,792
Vrátane tvojho priateľa, detektíva.

23
00:00:49,978 --> 00:00:51,364
Zabil som toho sukinho syna,
lebo ublížil mojej žene.

........