1
00:00:01,293 --> 00:00:03,170
<i>Odbívají nám poslední vteřiny.</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,673
<i>Kozy to zvládni, 12 k 0.</i>

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,509
<i>Perfektní, neporažená sezóna
pro trenéra Marty Danielse,</i>

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,345
<i>a Blue Mountain State
jsou nyní číslo jedna v žebříčcích,</i>

5
00:00:11,345 --> 00:00:15,057
<i>a zvládli to za pomoci svého
záložního quaterbacka, Alexe Morane.</i>

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
<i>Jednoduše neuvěřitelné.</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,280
Klídek, klídek.

8
00:00:30,906 --> 00:00:32,449
Říkali, že to nezvládnu.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,243
Říkali, že jsem namydlený.

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,619
No, takže mi můžou políbit prdel,

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,788
protože jsme jedničky!

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,417
Kde je Moran?
Kde je Moran?

13
00:00:43,544 --> 00:00:47,047
Budu upřímný, synu.
Moc jsem od tebe neočekával.

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
Ale odehrál jsi ďábelskou hru.

15
00:00:49,299 --> 00:00:51,218
Jsem překvapený,
tak jako vy, trenére.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,595
<i>Ale všechno by to bylo k ničemu,</i>

17
00:00:53,887 --> 00:00:57,558
kdybychom neměli našeho
zápas zachraňujícího a linie bránícího,

18
00:00:57,558 --> 00:00:58,892
kapitána Thada Castla.

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,644
Pojď sem a vem si
svůj výherní míč, synu.

20
00:01:03,272 --> 00:01:04,481
Díky, trenére.

21
00:01:05,148 --> 00:01:08,986
Víte, tohle by mohla
být moje úplně poslední hra tady v BMS,

22
00:01:09,152 --> 00:01:11,822
Je toho spoustu, co bych
chtěl říct o své kariéře zde,

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,241
........