1
00:00:01,601 --> 00:00:03,122
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:03,190 --> 00:00:05,819
Když jsem přemýšlel o cestě na Titan,
vždycky jsem myslel, že s tebou.

3
00:00:05,837 --> 00:00:09,242
Omlouvám se. Nevím, jak se
cítím ohledně spousty věcí.

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,473
A snažím se na to přijít.

5
00:00:12,041 --> 00:00:15,414
Dům není domovem, dokud ho
nesdílíš s někým, koho miluješ.

6
00:00:15,481 --> 00:00:18,781
- Bydlet spolu?
- Jen o tom popřemýšlej.

7
00:00:19,608 --> 00:00:20,688
DEN STARTU

8
00:00:21,088 --> 00:00:22,988
<i>Tady pozemní velitel
Henry Deacon.</i>

9
00:00:23,055 --> 00:00:25,687
<i>Rozhodli jsme se dostat Titan
a mnozí si mysleli, že je to nemožné.</i>

10
00:00:25,755 --> 00:00:28,924
<i>Ale na to se v Global
Dynamics specializujeme.</i>

11
00:00:28,991 --> 00:00:31,295
<i>Dnešek je dnem, na který by
všichni v Eurece měli být pyšní.</i>

12
00:00:31,363 --> 00:00:34,929
<i>Toto je náš okamžik v dějinách.</i>

13
00:00:41,265 --> 00:00:42,698
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:00:42,765 --> 00:00:44,965
- Velký den, co?
- Nevšiml jsem si.

15
00:00:45,033 --> 00:00:46,433
- Jsi tak roztomilý.
- Jo.

16
00:00:46,500 --> 00:00:47,866
Omlouvám se,
že jsem ráno tak utekla.

17
00:00:47,934 --> 00:00:50,337
Musela jsem na poslední
kontrolu letového softwaru.

18
00:00:50,405 --> 00:00:51,671
Ale vylila jsem si
na halenku kávu.

19
00:00:51,739 --> 00:00:53,306
A musela jsem se
zaběhnout domů převléct.

20
00:00:53,374 --> 00:00:58,912
Dalo by se tomu vyhnout tak,
že bys měla halenku a své věci u mě.

21
00:00:58,980 --> 00:01:02,349
Ano, to vím. Promiň, ale bydlet
spolu je velké rozhodnutí.
........