1
00:00:01,872 --> 00:00:03,368
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,468 --> 00:00:06,511
Upíři a vlkodlaci se pohybovali volně,
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,

3
00:00:06,512 --> 00:00:07,511
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:07,512 --> 00:00:09,511
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:09,512 --> 00:00:11,111
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:11,112 --> 00:00:13,111
- Elijah?
- Jeden z Původních upírů. Legenda.

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,811
To Klaus je náš opravdový problém.

8
00:00:14,812 --> 00:00:18,367
Tvrdíš, že úplně nejstarší upír
na světě jde po mně?

9
00:00:18,721 --> 00:00:20,624
- Jsem připraven ti nabídnout dohodu.
- Jakou dohodu?

10
00:00:20,711 --> 00:00:22,710
Chci, abys zůstala v bezpečí
a aby ses nenechala zabít.

11
00:00:22,711 --> 00:00:24,710
A já se postarám o to,
aby se tvým přátelům nic nestalo.

12
00:00:24,711 --> 00:00:26,010
Volal jsem Isobel.

13
00:00:26,011 --> 00:00:27,718
- Našel jsi ji?
- Ne tak docela.

14
00:00:27,718 --> 00:00:29,618
- Ahoj, Eleno.
- Strejdo Johne.

15
00:00:30,380 --> 00:00:33,350
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít,
takže se s ním nepřátel. Rozumíš mi?

16
00:00:36,175 --> 00:00:37,160
Já jsem Jules.

17
00:00:37,165 --> 00:00:39,200
- Vím, že jsi vlkodlak.
- Víš, kde je Mason?

18
00:00:39,201 --> 00:00:41,684
Je mrtvý, Tylere.
Chceš vědět, kdo ho zavraždil?

19
00:00:41,685 --> 00:00:43,484
To ta tvoje malá blonďatá upírka.

20
00:00:43,485 --> 00:00:44,484
To by Caroline nikdy neudělala.

21
00:00:44,785 --> 00:00:47,290
Ona a její upíří kamarádíčkové
jsou za to zodpovědní.

22
00:00:55,705 --> 00:00:56,825
Ahoj.
........