1
00:00:02,399 --> 00:00:08,480
Pamatujete na toho strašně milého člověka,
co mluvil o beztřídní společnosti?

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,480
Nakonec musel samozřejmě odejít.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,240
Všechno se mění.

4
00:01:10,599 --> 00:01:16,600
Bůh ochraňuj krále!
Bůh ochraňuj krále!

5
00:01:16,760 --> 00:01:19,080
Bůh ochraňuj krále!

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Nový král.

7
00:01:48,159 --> 00:01:53,200
Nový věk naděje,
míru a spirituálního růstu.

8
00:01:53,359 --> 00:01:55,360
Et cetera.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,600
A já jsem pořád tady.

10
00:01:58,760 --> 00:02:01,160
Přes všechny své hříchy,

11
00:02:35,000 --> 00:02:37,560
Tati!

12
00:02:47,039 --> 00:02:49,040
Francisi?

13
00:02:53,240 --> 00:02:55,840
Jen stíny minulosti, to je vše.

14
00:02:57,479 --> 00:03:00,880
Minulost je minulost, Francisi.
Je ukončena.

15
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
Ano.

16
00:03:04,000 --> 00:03:07,880
- Byla tak dlouho ve vzduchu, Elizabeth.
- Já vím.

17
00:03:08,080 --> 00:03:12,560
Všechno, cos udělal,
bylo pro dobro země.

18
00:03:12,719 --> 00:03:15,640
To přeci víš. Všechno.

19
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
Obdivuju tě a bezvýhradně v tebe věřím.

20
00:03:19,199 --> 00:03:21,400
- To taky víš.
- Děkuju.

21
00:03:21,599 --> 00:03:26,040
Možná pro tebe byly věci posledních
pár měsíců příliš snadné.

22
00:03:26,199 --> 00:03:31,560
- Měl jsi čas na přemýšlení.
- Cítím se...klidně, Elizabeth.

23
00:03:31,719 --> 00:03:37,080
Jsem zabezpečený. Na svém místě.
........