1
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
Žily byly tři mladé dívky,

2
00:00:04,234 --> 00:00:07,037
které se dostaly
do velkého průšvihu.

3
00:00:08,271 --> 00:00:11,439
První byla princezna z Park
Avenue, ze které se stal zloděj.

4
00:00:17,547 --> 00:00:20,000
Druhá byla vojákem oceněným
za odvahu,

5
00:00:20,051 --> 00:00:22,702
ale stíhána vojenským soudem
za smrtelnou chybu.

6
00:00:28,942 --> 00:00:31,011
A třetí byla oddaným
policejním vyšetřovatelem,

7
00:00:31,045 --> 00:00:33,229
ze které se stal špinavý polda.

8
00:00:40,169 --> 00:00:41,203
Každá z nich udělala chybu,

9
00:00:41,238 --> 00:00:43,523
ale já jsem jim dal druhou
šanci.

10
00:00:43,574 --> 00:00:46,976
A teď pracují pro mě.

11
00:00:46,994 --> 00:00:49,196
Mé jméno je Charlie.

12
00:00:52,250 --> 00:00:55,252
Charlieho andílci

13
00:00:57,790 --> 00:01:00,542
Andílci, hledáte šestnáctiletou
uprchlici.

14
00:01:00,593 --> 00:01:02,227
Její jméno je Sarah Daniels.

15
00:01:02,262 --> 00:01:03,979
Je držena v zajetí,

16
00:01:04,013 --> 00:01:06,398
někde v hotelu Falcon.

17
00:01:07,132 --> 00:01:10,167
Pověstný překupník dětí,
který je znám pod přezdívkou "Pajaro",

18
00:01:10,185 --> 00:01:11,401
se jí snaží prodat.

19
00:01:12,219 --> 00:01:15,087
Musíte Sarah najít dřív
než bude pozdě.

20
00:01:21,145 --> 00:01:22,945
Ježiši! Promiňte!

21
00:01:22,980 --> 00:01:27,784
Podařilo se mi zabít vaše martini
a smrtelně zranit vaši košili.

22
00:01:28,986 --> 00:01:30,953
Nebylo...nebylo to smrtelné.

23
00:01:31,872 --> 00:01:33,723
........