1
00:00:02,421 --> 00:00:05,109
<i>Je tady Gossip Girl, váš jeden
jediný zdroj informací</i>

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,624
<i>ze skandálních životů elity Manhattanu.</i>

3
00:00:07,625 --> 00:00:10,143
- Hej, hej, hej! Děláte si ze mě srandu?
- Ahoj, to jsi zase ty.

4
00:00:10,144 --> 00:00:12,590
Řekni mi, proč piješ sama, a já ti
odpovím na cokoliv budeš chtít.

5
00:00:12,591 --> 00:00:15,097
Myslela jsem, že bych mohla
začít odznova, ale ukázalo se,

6
00:00:15,263 --> 00:00:18,079
že vysoká je jako střední,
jenom s dražšími učebnicemi.

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,269
Ale teď, když jsem na
Serenině straně, můžu najít něco

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,404
ještě většího, co ji sveze ke dnu.

9
00:00:21,405 --> 00:00:23,995
Nechtěj, abych zjistil, že
jsi chránila Natea.

10
00:00:23,996 --> 00:00:25,790
- Jestli se do něj zamilováváš...
- To ne.

11
00:00:25,791 --> 00:00:26,420
Určitě to chceš?

12
00:00:26,421 --> 00:00:29,455
Kapitán je obviněný
ze zpronevěry a podvodu.

13
00:00:29,456 --> 00:00:31,428
Je tu ještě další způsob, jak získat naše
životy zpátky, tati,

14
00:00:31,429 --> 00:00:35,544
který nevyžaduje další zločin. Mohl bys
být chlap a přiznat se.

15
00:00:35,545 --> 00:00:37,221
Ta chvíle, kdy ses vyspal s Jenny
Humphrey...

16
00:00:37,222 --> 00:00:40,023
To byla ta nejlepší věc, co se mi kdy
stala, protože jsem tě dostala z hlavy.

17
00:00:40,024 --> 00:00:42,250
Jestli je to pravda, proč
jsi o Jenny nikomu neřekla?

18
00:00:42,251 --> 00:00:42,909
To bys neudělal.

19
00:00:42,910 --> 00:00:47,856
Potřebuji pohovor pro někoho, kdo se bude
hlásit na Parsons. Je to Jenny Humphrey.

20
00:00:50,746 --> 00:00:51,911
<i>GOSSIP GIRL 4.06 - Easy J
Titulky: Gossip Girl Tým</i>

21
00:00:52,228 --> 00:00:56,894
<i>channicka & GG Tým: The.reska,
2Petulka2, Jochynkka, saivan5</i>
........