1
00:00:01,830 --> 00:00:03,500
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,099
Upíři a vlkodlaci
se pohybovali volně,

3
00:00:05,134 --> 00:00:07,771
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:07,772 --> 00:00:10,023
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:10,024 --> 00:00:11,741
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:11,742 --> 00:00:13,087
Tvrdíš, že úplně nejstarší upír na světě

7
00:00:13,122 --> 00:00:15,264
jde po mně?

8
00:00:15,348 --> 00:00:17,716
Chceš najít Klause?
Začni u Isobel. Eleniny matky.

9
00:00:17,817 --> 00:00:18,967
Jsem připraven ti nabídnout dohodu.

10
00:00:19,052 --> 00:00:19,968
Jakou dohodu?

11
00:00:20,053 --> 00:00:20,969
Chci, abys zůstala v bezpečí

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,021
a přestala se snahou nechat se zabít.

13
00:00:23,089 --> 00:00:24,422
Proč mi pomáháš?

14
00:00:24,474 --> 00:00:26,024
Nechci, abys byl sám.

15
00:00:26,092 --> 00:00:28,093
Kousnutí od vlkodlaka může upíra
zabít, takže se s ním nepřátel.

16
00:00:28,144 --> 00:00:29,194
Rozumíš mi?

17
00:00:29,261 --> 00:00:32,097
- Co tady děláš?
- Chyběla jsi mi.

18
00:00:32,148 --> 00:00:33,765
- Ahoj.
- Já jsem Jules.

19
00:00:33,816 --> 00:00:35,450
Snažím se najít Masona.

20
00:00:35,535 --> 00:00:37,235
- Měla bys opustit město.
- Ty mi vyhrožuješ?

21
00:00:37,287 --> 00:00:38,822
V den úplňku.

22
00:00:41,406 --> 00:00:42,325
Hojí se to.

23
00:01:51,377 --> 00:01:52,844
Dobré ráno.

........