1
00:00:02,098 --> 00:00:03,465
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,516 --> 00:00:05,660
Upíři a vlkodlaci
se pohybovali volně,

3
00:00:05,661 --> 00:00:08,004
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:08,005 --> 00:00:09,947
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:09,948 --> 00:00:11,592
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:11,593 --> 00:00:14,562
Vlkodlačí část kletby
je zpečetěna měsíčním kamenem.

7
00:00:14,646 --> 00:00:16,346
Řekl mi o tvé ex, o Katherine.

8
00:00:16,398 --> 00:00:17,347
Ty musíš být Elena.

9
00:00:17,399 --> 00:00:18,866
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

10
00:00:18,950 --> 00:00:21,285
Měsíční kámen může zlomit tu kletbu?

11
00:00:21,352 --> 00:00:23,204
Zlomit ji dokáže oběť.
Krev dvojníka.

12
00:00:23,288 --> 00:00:24,288
Ty jsi dvojník.

13
00:00:24,355 --> 00:00:27,158
Nedělej to! Potřebujete mě.
Elena je v nebezpečí.

14
00:00:27,209 --> 00:00:28,793
- Klaus je ten opravdový problém.
- Kdo je to?

15
00:00:28,860 --> 00:00:30,244
Jeden z první generace upírů.

16
00:00:30,328 --> 00:00:33,164
Úplně nejstarší upír jde po mně?

17
00:00:33,215 --> 00:00:34,198
Luko.

18
00:00:34,249 --> 00:00:35,749
Rád bych tě představil
mému tátovi.

19
00:00:35,834 --> 00:00:37,918
- Jonas Martin.
- Ty jsi čaroděj?

20
00:00:38,003 --> 00:00:40,504
Upřednostňujeme označení ''kouzelník''.

21
00:00:40,555 --> 00:00:42,022
- Elijah.
- Jeden z Původních.

22
00:00:42,090 --> 00:00:43,641
Je to legenda.

23
00:00:43,708 --> 00:00:44,675
........