1
00:00:01,896 --> 00:00:03,410
V minulých dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,456
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,457 --> 00:00:08,464
Až doteď. Vím, že je to riskantní,
ale musím ji poznat.

4
00:00:08,465 --> 00:00:09,787
Co jsi zač?

5
00:00:09,788 --> 00:00:11,040
Jsem upír.

6
00:00:11,041 --> 00:00:12,978
Řekl mi o tvé ex, o Katherine.

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,015
Už tě nechci s Elenou vidět.

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,043
Jestli ji nevyškrtneš ze svého života,

9
00:00:17,044 --> 00:00:19,036
tak zabiju každého, koho miluje.

10
00:00:19,037 --> 00:00:20,133
Ty musíš být Elena.

11
00:00:20,134 --> 00:00:21,829
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

12
00:00:21,830 --> 00:00:23,456
Lockwoodovi jsou vlkodlaci?

13
00:00:23,457 --> 00:00:26,225
Lockwoodům v žilách koluje vlkodlačí krev.

14
00:00:26,226 --> 00:00:27,442
Řekni mi, co spouští tu kletbu!

15
00:00:27,443 --> 00:00:28,496
Musíš někoho zabít!

16
00:00:28,497 --> 00:00:31,388
Vlkodlačí část prokletí je zpečetěna měsíčním kamenem.

17
00:00:31,389 --> 00:00:33,563
Katherine ti jenom vyrve srdce z těla.

18
00:00:33,564 --> 00:00:34,765
Nech mě to udělat za ni.

19
00:00:35,872 --> 00:00:38,247
Nemáš ponětí, co jsi právě udělal.

20
00:00:38,248 --> 00:00:40,554
Udělal jsem díru do tvého mistrovského plánu?

21
00:00:40,555 --> 00:00:42,722
Vážně věříš, že nemám plán B?

22
00:00:43,490 --> 00:00:44,656
Jenno, ne!

23
00:00:44,657 --> 00:00:46,383
Byli jsme hloupí.
Tajně jsme se scházeli

24
00:00:46,384 --> 00:00:48,075
a mysleli jsme si, že nebudeme přistiženi.

25
00:00:48,076 --> 00:00:49,068
........