1
00:00:21,581 --> 00:00:25,056
Nevzpomínám si, že bych Ivana prosila o perníkovou chaloupku.

2
00:00:25,168 --> 00:00:28,109
Neprosila jsi...to já.

3
00:00:29,858 --> 00:00:32,357
Erico, víš, že tě mám ráda,

4
00:00:32,358 --> 00:00:35,957
ale latté od tebe chutná jako den stará akumulátorová kyselina.

5
00:00:36,058 --> 00:00:37,857
Jídlo není tvou předností,

6
00:00:37,958 --> 00:00:41,767
takže předstírejme, že možná...

7
00:00:45,329 --> 00:00:51,843
Páni. Chutná to jako Vánoce a Rudolf a perník, explodující mi naráz v puse.

8
00:00:52,450 --> 00:00:53,795
Už budeš milejší?

9
00:00:53,950 --> 00:00:55,295
Promiň, kuřátko.

10
00:00:56,150 --> 00:00:58,649
V tuhle roční dobu se ve mě probouzí má matka.

11
00:01:00,105 --> 00:01:00,845
Dnešní oslava

12
00:01:01,150 --> 00:01:04,010
Vydavatelství 50/50 jde do krajností.

13
00:01:04,030 --> 00:01:08,108
Pro naše hosty, kteří slaví Kwanzaa,
tu máme společný pohár

14
00:01:08,862 --> 00:01:10,355
a mkeku.

15
00:01:10,356 --> 00:01:10,900
Skvělý.

16
00:01:10,901 --> 00:01:13,807
A jako další, pro tebe a tvé lidi, Erico,

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,719
menorah!

18
00:01:16,181 --> 00:01:18,037
Technicky je to Chanukkiyah,

19
00:01:18,421 --> 00:01:21,257
ale moc díky, je to moc milé gesto.

20
00:01:21,260 --> 00:01:23,577
Není to jen gesto, Hanukkah je hlavní svátek...

21
00:01:24,202 --> 00:01:26,128
No, to jsou ve skutečnosti Yom Kippur,

22
00:01:26,202 --> 00:01:29,228
a Rosh Hashanah jsou hlavní, Hanukkah není tak hlavní.

23
00:01:29,238 --> 00:01:32,138
Ho, ho, ho, moje milé, krásné slečny!

24
00:01:32,238 --> 00:01:35,500
Žoviální svatý Ivan je tady!

25
00:01:35,570 --> 00:01:37,137
Vypadáš úžasně!
........