1
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
Zítra je pololetní test,

2
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
takže podepište školní čestné
prohlášení před vámi.

3
00:00:25,609 --> 00:00:29,613
Uvědomte si prosím, že pokud
uvidíte podvádět jiného studenta

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,991
a neohlásíte to, jste též vinní.

5
00:00:33,784 --> 00:00:36,912
Pane Banksi, slečno Banksová,
prosím posbírejte podepsané dokumenty

6
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
a dejte je na můj stůl.

7
00:00:38,205 --> 00:00:41,208
Test bude tvořit 50% konečné známky.

8
00:00:41,208 --> 00:00:45,712
A proto tedy vám navrhuji,
abyste se pořádně učili.

9
00:00:45,879 --> 00:00:49,091
Pokud budete tvrdě pracovat,
nebudete s tím mít žádný problém.

10
00:00:51,093 --> 00:00:52,511
Hodina je u konce.

11
00:01:10,112 --> 00:01:11,780
Pane Wellere, na moment.

12
00:01:13,115 --> 00:01:15,492
Můžu se třeba stavět na hlavu, ale faktem zůstává,

13
00:01:15,492 --> 00:01:17,619
že v této hodině propadáte, mladý pane.

14
00:01:17,995 --> 00:01:19,496
Měl byste se o to víc zajímat.

15
00:01:19,580 --> 00:01:20,789
A stejně mě to nezajímá.

16
00:01:24,001 --> 00:01:27,296
Ve vašem prospektu tvrdíte, že během
téhle túry uvidíme hodně zvířat.

17
00:01:27,296 --> 00:01:28,589
Kde jsou ta zvířata?

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
Tohle je nic oproti stěhování se pakoňů.

19
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
Národní park Serengeti nebo růžový plameňáci.

20
00:01:34,011 --> 00:01:35,387
nebo Masai Mara.

21
00:01:36,305 --> 00:01:38,515
Jsme kamarádi už od univerzity.

22
00:01:38,891 --> 00:01:40,517
Spolubydlící od prváku.

23
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
- Doteď kamarády, co?
- Jo.

24
........