1
00:00:00,057 --> 00:00:01,774
<i>V minulých dieloch Fringe ste videli...</i>

2
00:00:01,859 --> 00:00:02,892
Olivia Dunham, FBI.

3
00:00:02,943 --> 00:00:04,110
Títo dvaja muži sú konzultanti.

4
00:00:04,194 --> 00:00:06,162
Peter Bishop a Dr. Walter Bishop.

5
00:00:06,230 --> 00:00:08,798
Pozeráte sa cez okno do iného sveta.

6
00:00:08,866 --> 00:00:11,450
Do alternatívneho vesmíru presne ako ten náš.

7
00:00:11,535 --> 00:00:13,252
A v každom z nich je naša alter-verzia.

8
00:00:13,337 --> 00:00:15,304
Agentka Dunham. Agent Lee.

9
00:00:15,372 --> 00:00:17,640
Čokoľvek sa deje medzi týmito dvoma vesmírmi,

10
00:00:17,708 --> 00:00:20,159
akýkoľvek je náš odus,
ja som presne v strede toho všetkého.

11
00:00:20,227 --> 00:00:22,128
Milujem ťa.

12
00:00:22,196 --> 00:00:23,812
Nikdy som nebol dobrý v tom, nechať ťa odísť.

13
00:00:23,580 --> 00:00:25,833
Tentoraz musíš.

14
00:00:27,305 --> 00:00:29,602
Chápem, čo stroj robí.

15
00:00:29,686 --> 00:00:31,754
Naše dva svety sú nerozlučné.

16
00:00:31,805 --> 00:00:34,190
Ak zomrie jedna strana, všetci umrieme.

17
00:00:34,257 --> 00:00:37,276
Tak som vytvoril diery v obch vesmíroch
a viedli sem.

18
00:00:37,361 --> 00:00:40,363
Na most, aby sme sme mohli spolupracovať na napravení...

19
00:00:41,865 --> 00:00:43,532
Nepamätajú si Petera.

20
00:00:43,600 --> 00:00:45,434
Ako by aj mohli?
Nikdy neexistoval.

21
00:00:45,502 --> 00:00:47,303
Poslúžil svojmu účelu.

22
00:00:50,908 --> 00:00:55,711
Toto nebude fungovať,
toto prímerie, pretože sa vám nedá veriť.

23
00:00:55,779 --> 00:01:01,000
Myslím jednoduché veci
ako zásady, čestnosť, úprimosť...

24
00:01:01,084 --> 00:01:03,953
Zosúladiť všetky základné požiadavky.
........