1
00:00:00,504 --> 00:00:01,978
Shalomov, Blog.

2
00:00:02,663 --> 00:00:04,197
Jacob Ben Israel sa hlási
z McKinleyho strednej.

3
00:00:04,281 --> 00:00:06,749
Ťažký 4. ročník je tu

4
00:00:06,817 --> 00:00:10,486
kto uspeje
a kto úplne prepadne?

5
00:00:10,537 --> 00:00:12,705
Finn Hudson,
priemerný rozohrávač,

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,624
priemerný líder Glee klubu.

7
00:00:14,675 --> 00:00:16,826
Čo by si chcel robiť
keď vyrastieš?

8
00:00:16,877 --> 00:00:18,845
Ja? No...

9
00:00:18,929 --> 00:00:20,797
Mám plány.

10
00:00:20,848 --> 00:00:22,048
Hm..

11
00:00:22,132 --> 00:00:23,766
Moja mama sa stále nerozhodla

12
00:00:23,834 --> 00:00:25,518
či pôjdem na Harvard
alebo na Stanford.

13
00:00:25,602 --> 00:00:27,019
A kam zamieriš ty?

14
00:00:27,104 --> 00:00:28,671
Ja nikam.
Som len v 3. ročníku.

15
00:00:28,722 --> 00:00:30,106
4. ročník, 3. ročník, 3. ročník.

16
00:00:30,173 --> 00:00:31,224
Ahojte.

17
00:00:31,308 --> 00:00:33,226
Ja som si myslel
že už si štvrták.

18
00:00:33,310 --> 00:00:34,777
Zdanie klame.

19
00:00:34,845 --> 00:00:36,863
Vozík pridáva pár rokov.

20
00:00:43,186 --> 00:00:44,287
Som rada že sa pýtaš.

21
00:00:44,354 --> 00:00:45,621
Tento rok sa obidvaja
zahlásime

22
00:00:45,621 --> 00:00:47,922
- na umeleckú školu v New Yorku
- Juillard.

23
00:00:48,492 --> 00:00:49,659
Budeme mať úžasný apartmán
........