1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Žily byly tři mladé dívky,

2
00:00:03,334 --> 00:00:06,137
které se dostaly
do velkého průšvihu.

3
00:00:07,371 --> 00:00:10,539
První byla princezna z Park
Avenue, ze které se stal zloděj.

4
00:00:16,647 --> 00:00:19,100
Druhá byla vojákem oceněným
za odvahu,

5
00:00:19,151 --> 00:00:21,802
ale stíhána vojenským soudem
za smrtelnou chybu.

6
00:00:28,042 --> 00:00:30,111
A třetí byla oddaným
policejním vyšetřovatelem,

7
00:00:30,145 --> 00:00:32,329
ze které se stal špinavý polda.

8
00:00:39,269 --> 00:00:40,303
Každá z nich udělala chybu,

9
00:00:40,338 --> 00:00:42,623
ale já jsem jim dal druhou
šanci.

10
00:00:42,674 --> 00:00:46,076
A teď pracují pro mě.

11
00:00:46,094 --> 00:00:48,296
Mé jméno je Charlie.

12
00:00:51,350 --> 00:00:54,352
Charlieho andílci

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,642
Andílci, hledáte šestnáctiletou
uprchlici.

14
00:00:59,693 --> 00:01:01,327
Její jméno je Sarah Daniels.

15
00:01:01,362 --> 00:01:03,079
Je držena v zajetí,

16
00:01:03,113 --> 00:01:05,498
někde v hotelu Falcon.

17
00:01:06,232 --> 00:01:09,267
Pověstný překupník dětí,
který je znám pod přezdívkou "Pajaro",

18
00:01:09,285 --> 00:01:10,501
se jí snaží prodat.

19
00:01:11,319 --> 00:01:14,187
Musíte Sarah najít dřív
než bude pozdě.

20
00:01:20,245 --> 00:01:22,045
Ježiši! Promiňte!

21
00:01:22,080 --> 00:01:26,884
Podařilo se mi zabít vaše martini
a smrtelně zranit vaši košili.

22
00:01:28,086 --> 00:01:30,053
Nebylo...nebylo to smrtelné.

23
00:01:30,972 --> 00:01:32,823
........