1
00:00:01,100 --> 00:00:03,300
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,590
Hetty odstoupila ze své funkce.

3
00:00:05,674 --> 00:00:06,891
- Kdo jste?
- Lauren Hunterová.

4
00:00:06,976 --> 00:00:07,759
Její náhrada.

5
00:00:07,843 --> 00:00:09,227
Zulu... Listopad.

6
00:00:09,311 --> 00:00:11,062
Operace Comescu.

7
00:00:11,147 --> 00:00:12,614
Už na tomto případě
neděláte, agente Callene.

8
00:00:12,681 --> 00:00:15,266
Celá operace Comescu je o vás.

9
00:00:18,938 --> 00:00:21,523
Najděte ji, agentko Hunterová,
než je všechny zabijí.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,110
- Hetty je naživu.
- Kde?

11
00:00:26,111 --> 00:00:27,511
Dům na pláži.

12
00:00:27,512 --> 00:00:29,112
<i>Je u Černého moře. V Rumunsku.</i>

13
00:00:34,787 --> 00:00:36,254
<i>Mám zprávu</i>

14
00:00:36,338 --> 00:00:38,223
pro hlavu rodiny Comescu.

15
00:00:38,290 --> 00:00:40,792
Já jsem hlavou rodiny Comescu.

16
00:00:40,876 --> 00:00:43,461
Callen zemřel před třemi týdny.

17
00:00:43,546 --> 00:00:45,346
A proč bych vám měla věřit?

18
00:00:45,853 --> 00:00:48,500
Protože jsme rodina.

19
00:01:14,876 --> 00:01:16,944
Přicházejí.

20
00:01:55,150 --> 00:01:56,817
Jen ať přijdou.

21
00:01:58,904 --> 00:02:02,904
<font color=#00ff00>Epizoda: S03E01 Lange, H.</font>
Datum vysílání: 20.9.2011

22
00:02:02,929 --> 00:02:08,929
Titulky přeložil: Timon111

23
00:02:20,300 --> 00:02:22,704
O 53 minut dříve.

24
00:02:27,357 --> 00:02:28,604
Počkejte tady.
........