1
00:00:00,619 --> 00:00:04,477
A nyní prosím přivítejte premiantku ročníku,
Alex Dunphyovou.

2
00:00:13,674 --> 00:00:15,507
Kde je máma s tátou?

3
00:00:18,841 --> 00:00:23,444
A v tomto rohu premiantka třídy,
která bude mluvit na slavnostním vyřazení...

4
00:00:23,478 --> 00:00:26,480
- o váze celých... Kolik vážíš, zlato?
- Tati!

5
00:00:26,498 --> 00:00:30,918
O váze odpovídající dívce jejího věku.
Natáčíš to, kámo?

6
00:00:30,952 --> 00:00:31,855
Jasná páka.

7
00:00:31,856 --> 00:00:37,150
Hlavní mozek, zlatý hřeb
večera, Alex Dunphyová!

8
00:00:37,151 --> 00:00:40,333
Jen natáčejte. Televize to bude
chtít, až mi rupnou nervy.

9
00:00:40,351 --> 00:00:42,268
Já myslela, že premiant
třídy je Sanjay Patel.

10
00:00:42,303 --> 00:00:45,855
To byl, ale pak dlouho chyběl
a robot, kterýho stavěl, ho napadl.

11
00:00:45,906 --> 00:00:48,534
Je to tady, lidi.
Vynálezy se stanou naší zkázou.

12
00:00:48,535 --> 00:00:51,503
Broučku, co kdybysme si
jely nechat udělat nehty?

13
00:00:51,537 --> 00:00:53,096
To je dobrý.
Chci si připravit svou řeč.

14
00:00:53,097 --> 00:00:54,313
To znám.

15
00:00:54,364 --> 00:00:58,267
Jedna mi získala post pokladníka
v kroužku španělštiny na střední.

16
00:00:58,302 --> 00:01:03,606
<i>Mi nombre es Felipe.
Yo voy a la escuela...</i>

17
00:01:03,640 --> 00:01:04,941
Felipe?

18
00:01:05,306 --> 00:01:09,009
Šlo vážně o hodně.
Stál proti mně rodilej Portoričan.

19
00:01:09,043 --> 00:01:10,790
Zlato, jseš si jistá?

20
00:01:10,791 --> 00:01:12,879
Mohla bys je mít
ve školních barvách.

21
00:01:12,914 --> 00:01:14,547
- To je dobrý, mami.
- Tak jo.

........