1
00:00:00,057 --> 00:00:01,774
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,859 --> 00:00:02,892
Olivia Dunhamová, FBI.

3
00:00:02,943 --> 00:00:04,110
Tito dva muži jsou konzultanti.

4
00:00:04,194 --> 00:00:06,162
Peter Bishop a doktor Walter Bishop.

5
00:00:06,230 --> 00:00:08,798
Díváte se oknem do jiného světa.

6
00:00:08,866 --> 00:00:11,450
Alternativního vesmíru,
jako je ten náš.

7
00:00:11,535 --> 00:00:13,252
A v každém z nich
je jiná verze nás samých.

8
00:00:13,337 --> 00:00:15,304
Agentko Dunhamová.
Agente Lee.

9
00:00:15,372 --> 00:00:17,640
Ať se mezi těmi dvěma
vesmíry děje cokoliv,

10
00:00:17,708 --> 00:00:20,159
ať je náš osud jakýkoliv,
já jsem přímo uprostřed toho všeho.

11
00:00:20,227 --> 00:00:22,128
Miluji tě.

12
00:00:22,196 --> 00:00:23,512
Nikdy pro mě nebylo
snadné nechat tě jít.

13
00:00:23,580 --> 00:00:27,133
Tentokrát musíš.

14
00:00:27,217 --> 00:00:29,602
Chápu, co ten stroj dělá.

15
00:00:29,686 --> 00:00:31,754
Naše dva světy
jsou neoddělitelné.

16
00:00:31,805 --> 00:00:34,190
Když jedna strana zahyne,
zemřeme všichni.

17
00:00:34,257 --> 00:00:35,858
Proto jsem vytvořil
díry v obou světech,

18
00:00:35,926 --> 00:00:37,276
které vedou sem.

19
00:00:37,361 --> 00:00:40,363
Jako most, díky kterému můžeme
začít společně pracovat na nápravě...

20
00:00:41,865 --> 00:00:43,532
Oni si na Petera nepamatují.

21
00:00:43,600 --> 00:00:45,434
Jak by mohli?
Nikdy neexistoval.

22
00:00:45,502 --> 00:00:47,303
Posloužil svému účelu.

23
........