1
00:00:01,300 --> 00:00:03,364
<i>V minulých dílech
Teorie Velkého třesku.</i>

2
00:00:03,365 --> 00:00:06,470
Můj bratr je do Bernadette
hrozně zamilovaný.

3
00:00:07,771 --> 00:00:10,061
Ty se stěhuješ
zpátky do Indie?

4
00:00:16,791 --> 00:00:18,396
Co se to tu děje?

5
00:00:19,795 --> 00:00:22,171
Není to tak, jak to vypadá.

6
00:00:25,629 --> 00:00:27,806
Jak to vypadá?

7
00:00:30,802 --> 00:00:33,517
<i>SOUČASNOST</i>
"Není to tak, jak to vypadá."

8
00:00:35,626 --> 00:00:38,521
"Není to tak, jak to vypadá."

9
00:00:38,522 --> 00:00:40,237
Nad čím dumáš?

10
00:00:41,294 --> 00:00:44,266
Nad Pennyiným hlavolamem
z dnešního rána.

11
00:00:44,267 --> 00:00:47,363
Vynoří se s Koothrappalim
z tvé ložnice.

12
00:00:47,364 --> 00:00:51,245
Je rozcuchaná a Raj má
na sobě jen prostěradlo.

13
00:00:51,246 --> 00:00:53,468
Jediné vodítko zní:

14
00:00:53,469 --> 00:00:55,958
"Není to tak, jak to vypadá."

15
00:00:56,998 --> 00:00:59,314
Nech to plavat, Sheldone.

16
00:00:59,315 --> 00:01:03,304
Kdybych mohl, už bych se zmohl,
jenže nemůžu, takže nic nezmůžu.

17
00:01:03,921 --> 00:01:08,472
Jelikož znám Penny, je jasné,
že odpověď zní, že se oddávali souloži.

18
00:01:08,473 --> 00:01:13,543
Ale vzhledem k tomu, že to tak vypadalo,
můžeme tuto možnost rovnou vyškrtnout.

19
00:01:15,173 --> 00:01:18,358
Nasadíme si náš
přemýšlecí klobouk, ano?

20
00:01:22,726 --> 00:01:27,563
Raj pochází z Indie, tropické země.
Hygiena třetího světa.

21
00:01:27,564 --> 00:01:31,641
Jsou tam běžné parazitární nákazy,
jako například roupi.

22
00:01:31,642 --> 00:01:36,107
Postup pro diagnózu roupů je takový,
........