1
00:00:06,925 --> 00:00:08,885
Kde je ten člověk!

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,390
Najdi mi ho!

3
00:00:23,942 --> 00:00:25,610
Najdi mi ho!

4
00:00:28,196 --> 00:00:29,656
Jsi mrtvý.

5
00:00:30,490 --> 00:00:33,993
Už jsou to tři dny. Už přece
musel přestat vyvádět.

6
00:00:34,035 --> 00:00:36,913
To je luxanská zuřivost
a ta hned tak neodezní.

7
00:00:36,955 --> 00:00:39,415
Bylo moudré se tak
dobře schovat, Johne.

8
00:00:39,457 --> 00:00:44,003
D'Argo už je pryč tři dny, ale my
tě nemohli najít, abychom ti to řekli.

9
00:00:44,045 --> 00:00:48,216
Umíš se bezvadně schovávat,
asi na to máš dobrý výcvik.

10
00:00:49,050 --> 00:00:50,260
Drž hubu.

11
00:00:50,301 --> 00:00:53,346
Mně to přijde logické, zvlášť když
máte v patách někoho takového.

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,392
- A proč se na mě vůbec tak vzteknul?
- Jsi další samec.

13
00:00:57,433 --> 00:00:58,935
Tady Čudla je taky samec.

14
00:00:58,977 --> 00:01:00,854
Svým způsobem, aspoň myslím.

15
00:01:00,895 --> 00:01:03,898
- Tak jak to, že nejde i po tobě?
- To by si dal.

16
00:01:04,274 --> 00:01:06,401
Takže kde je teď?

17
00:01:06,442 --> 00:01:08,820
Sebral mi Straku a odletěl na tu planetu.

18
00:01:08,862 --> 00:01:11,239
Snad ho ta zuřivost mezitím přešla.

19
00:01:11,281 --> 00:01:12,866
A nebo něco zabil.

20
00:01:14,576 --> 00:01:17,328
Pilote, zavoláme, až najdeme D'Arga.

21
00:01:38,266 --> 00:01:40,268
Myslím, že tenhle už jsem viděl.

22
00:01:40,310 --> 00:01:44,147
Mel Gibson, Tina Turner, souboj v kleci.

23
00:01:44,189 --> 00:01:47,233
- Cože?
- To je fuk, třetího
........