1
00:02:39,981 --> 00:02:41,675
<i>Jmenuji se John Loengard.</i>

2
00:02:41,899 --> 00:02:44,552
<i>Zaznamenávám tato slova, protože
není jisté, zda se dožiji zítřejšího dne.</i>

3
00:02:44,558 --> 00:02:46,667
<i>Jsou tady, jsou nepřátelští</i>

4
00:02:46,719 --> 00:02:49,010
<i>a lidé u moci nechtějí
aby se o nich vědělo.</i>

5
00:02:49,020 --> 00:02:51,887
<i>Historie, jak ji známe my,
je pustá lež.</i>

6
00:03:07,500 --> 00:03:10,587
Temné nebe
Dark.Skies.S01E15.DVDRip.XviD-SAiNTS
titulky sidi07, přečasoval Moodik pro Net-Park.cz

7
00:03:48,701 --> 00:03:50,381
Jsi mrtvý muž, Loengarde.

8
00:03:50,798 --> 00:03:53,831
Copak takhle se útočí na velký cíl?

9
00:03:54,928 --> 00:03:58,744
Co kdyby se pohyboval,
nebo opětoval palbu?

10
00:04:00,238 --> 00:04:03,038
Nemáš žádné dokumenty
na skartování, Albano?

11
00:04:03,115 --> 00:04:05,139
Vážně myslíš, že si tu
můžeš jen tak hrát?

12
00:04:05,608 --> 00:04:07,738
Mám novinku, studentíku,
škola skončila.

13
00:04:07,740 --> 00:04:11,093
- Dej mi tu zbraň.
- Mám ji na podpis.

14
00:04:12,162 --> 00:04:14,304
Vy jste mu vydal zbraň,
agente Payne?

15
00:04:14,463 --> 00:04:16,222
Ano, měl průkaz.

16
00:04:18,207 --> 00:04:22,875
- Co tady vůbec dělá?
- Vy to snad nevíte?

17
00:04:23,092 --> 00:04:25,690
Neotvírejte si na mě pusu, maličká,
můžu vám ji rychle zavřít.

18
00:04:27,413 --> 00:04:30,351
Je to můj soukromý majetek,
patřil mému manželovi.

19
00:04:34,220 --> 00:04:36,714
Lev zemřel, když vám
pomáhal utéct ze zajetí.

20
00:04:37,483 --> 00:04:40,550
Mějte úctu k padlému vojákovi,
kapitáne a jeho poslednímu přání.

21
00:04:41,511 --> 00:04:45,158
Dohodněme se. Já vám vrátím
deník a vy mi dáte co bylo uvnitř.
........