1
00:00:00,000 --> 00:00:02,064
<i>V minulých dílech
Teorie velkého třesku.</i>

2
00:00:02,065 --> 00:00:05,170
Můj bratr je do Bernadette
hrozně zamilovaný.

3
00:00:06,471 --> 00:00:08,761
Ty se stěhuješ
zpátky do Indie?

4
00:00:15,491 --> 00:00:17,096
Co se to tu děje?

5
00:00:18,495 --> 00:00:20,871
Není to tak, jak to vypadá.

6
00:00:24,329 --> 00:00:26,506
Jak to vypadá?

7
00:00:29,502 --> 00:00:32,217
"Není to tak, jak to vypadá."

8
00:00:34,326 --> 00:00:37,221
"Není to tak, jak to vypadá."

9
00:00:37,222 --> 00:00:38,937
Nad čím dumáš?

10
00:00:39,994 --> 00:00:42,966
Nad Pennyiným hlavolamem
z dnešního rána.

11
00:00:42,967 --> 00:00:46,063
Vynoří se s Koothrapalim
z tvé ložnice.

12
00:00:46,064 --> 00:00:49,945
Ona je rozcuchaná a Raj
má na sobě jen prostěradlo.

13
00:00:49,946 --> 00:00:52,168
Jediné vodítko zní:

14
00:00:52,169 --> 00:00:54,658
"Není to tak, jak to vypadá."

15
00:00:55,698 --> 00:00:58,014
Nech to plavat, Sheldone.

16
00:00:58,015 --> 00:01:02,004
Kdybych mohl, už bych se zmohl,
jenže nemůžu, takže nic nezmůžu.

17
00:01:02,621 --> 00:01:07,172
Jak tak znám Penny, je jasné,
že odpověď zní, že se oddávali souloži.

18
00:01:07,173 --> 00:01:12,243
Ale vzhledem k tomu, že to tak vypadalo,
můžeme tuhle možnost rovnou vyškrtnout.

19
00:01:13,873 --> 00:01:17,058
Nasadíme si naši
čepici na přemýšlení, ano?

20
00:01:21,426 --> 00:01:26,263
Raj pochází z Indie, tropické země.
Hygiena třetího světa.

21
00:01:26,264 --> 00:01:30,341
Parazitární nákazy jsou
tam běžné stejně jako roupy.

22
00:01:30,342 --> 00:01:34,807
Diagnostický postup u roupů zní tak,
že je třeba počkat, až subjekt usne,
........