1
00:00:00,570 --> 00:00:01,773
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,841 --> 00:00:04,152
Zabili mi matku.
Co chceš, abych dělala?

3
00:00:04,219 --> 00:00:07,209
Beckettová, každý, kdo měl co
do činění s tím případem, je mrtvý.

4
00:00:07,288 --> 00:00:08,931
- Nech to být.
- Jo, no, co já vím,

5
00:00:09,003 --> 00:00:12,151
tak je to můj život,
ne tvoje osobní opičí dráha.

6
00:00:12,219 --> 00:00:15,102
Vím, že ses ponořila do vraždy
tvé matky a už ses nevrátila.

7
00:00:15,171 --> 00:00:16,857
Stejně jako v těch nikam
nevedoucích vztazích...

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,302
... s muži, které nemiluješ.

9
00:00:18,385 --> 00:00:19,999
Víš co, Castle?
My jsme skončili.

10
00:00:20,067 --> 00:00:21,728
Kapitán Montgomery
byl součástí spiknutí.

11
00:00:21,787 --> 00:00:22,983
Celou tu dobu nám lhal.

12
00:00:23,058 --> 00:00:24,224
Zabil jste mou matku?

13
00:00:24,297 --> 00:00:26,798
Ne, ale zemřela kvůli tomu,
co jsme té noci udělali.

14
00:00:26,867 --> 00:00:29,014
- Kdo ji tedy zabil?
- Ne, Kate. Znám tě, dám ti jméno...

15
00:00:29,118 --> 00:00:30,130
... a ty poběžíš přímo za ním.

16
00:00:30,209 --> 00:00:31,528
To bych tě mohl
zastřelit přímo tady.

17
00:00:31,584 --> 00:00:32,520
Už přicházejí.

18
00:00:32,585 --> 00:00:35,259
Castle, dostaňte ji odsud.

19
00:00:35,780 --> 00:00:37,785
Ne! Prosím!

20
00:00:38,870 --> 00:00:41,079
- Kde je, Royi?
- Nedostanete ji.

21
00:00:41,747 --> 00:00:43,242
Neschováš ji před námi.

22
00:00:45,745 --> 00:00:47,402
A to bylo co,
poslední odpor?
........