1
00:00:01,293 --> 00:01:09,987
Bored to Death
Season 2 Episode 6
Případ těžké administrativní chyby

2
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
"Ke záchraně sebe
a blondýny,

3
00:01:14,700 --> 00:01:18,036
Harry vyhodil velkou tašku
kokainu do vzduchu.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
Potom poslal svoji pěst,

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
která měla rozměry
malého slovníku,

6
00:01:22,082 --> 00:01:25,127
- do hrdla drogového dealera.

7
00:01:26,378 --> 00:01:28,630
<i>- Ames u telefonu.
- Jonathane, tady je Leah.</i>

8
00:01:28,672 --> 00:01:31,175
Ahoj, Leah.

9
00:01:31,216 --> 00:01:33,010
Právě jdu okolo tvého bytu
Mohla bych přijít?

10
00:01:33,051 --> 00:01:35,095
Potřebovala bych si s tebou
o něčem promluvit.

11
00:01:35,137 --> 00:01:37,097
Sem?

12
00:01:37,139 --> 00:01:39,975
Mám tu trochu nepořádek.

13
00:01:40,017 --> 00:01:42,561
<i>- Právě píšu.
- To nevadí.</i>

14
00:01:42,603 --> 00:01:44,396
Za chvilku tam budu.

15
00:01:44,438 --> 00:01:47,024
Jak se má Ray?

16
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
Je...

17
00:01:49,359 --> 00:01:51,028
vyrovnává se s tím.

18
00:01:57,201 --> 00:02:00,037
- Dejme si přestávku
- Dobře.

19
00:02:03,874 --> 00:02:06,376
Chci si udělat fotku.

20
00:02:06,376 --> 00:02:08,712
Red Hook je tak zvláštní
a krásný.

21
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
Dobře.

22
00:02:13,383 --> 00:02:15,219
Mohl jsem být někdo.

23
........