1
00:00:01,210 --> 00:00:02,961
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,671
Můj otec, poslal mě,

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,965
abych vyřídil, že ti muži napadli
Bardonský průsmyk.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
Ztratíme ho a rozšíří se zpráva
o naší slabosti,

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
a celá země bude ohrožena.

6
00:00:10,928 --> 00:00:13,305
Pokud tohle bude uděláno správně,
jediné bezpečné místo

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,057
v království bude pod mojí ochranou.

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,892
Koruna připadne mně.

9
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
Stalo se něco mezi tebou a králem?

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,771
Udělala jsem strašnou věc,

11
00:00:20,812 --> 00:00:23,649
- ale jsem pořád tvoje žena!
- Ty nejsi má žena,

12
00:00:23,732 --> 00:00:25,943
- ty jsi králova coura.
- Zakryj to,

13
00:00:25,984 --> 00:00:28,862
- nebo riskuj ztratit všechno.
- Co jsi to udělal?!

14
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
Bylo to ráno v den mojí svatby.

15
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
Měl ji první. A pak nás oddal.

16
00:00:34,076 --> 00:00:36,578
- A co Morgana?
- Půjdeme na hrad Pendragon...

17
00:00:36,662 --> 00:00:39,665
přivedeme ji zpátky před krále,
aby se zodpovídala ze své zrady.

18
00:00:39,706 --> 00:00:42,334
Zatímco celá země krvácí, ty vtrhneš sem

19
00:00:42,334 --> 00:00:43,752
a svými nesmyslnými obviněními.

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,505
Odhalím zkaženost toho čaroděje.

21
00:00:46,588 --> 00:00:50,676
Ať každý, kdo hledá bezpečný
přístav, najde jeden u mě.

22
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
Vezmi Kaye, vezmi rodinu.

23
00:00:56,765 --> 00:00:58,684
Já je rozptýlím zepředu. Běž.
........