1
00:00:44,207 --> 00:00:49,582
V roce 120 n. I. Vpochodovali
vojáci Deváté legie římské armády

2
00:00:49,672 --> 00:00:54,084
na dosud nedobyté území
severní Británie.

3
00:00:54,175 --> 00:00:58,042
Nikdo je víckrát nespatřil.

4
00:00:58,137 --> 00:01:01,839
Zmizelo všech 5000 mužů

5
00:01:01,933 --> 00:01:06,430
a s nimi
jejich drahocenná standarta -

6
00:01:18,325 --> 00:01:21,944
OREL DEVÁTÉ LEGIE

7
00:01:25,792 --> 00:01:30,667
Zahanben touto velkou ztrátou
nařídil císař Hadrián

8
00:01:30,755 --> 00:01:35,667
postavit velkou zeď, aby navždy
odřízla sever Británie.

9
00:01:35,760 --> 00:01:40,259
Hadriánova zeď označovala
konec známého světa.

10
00:01:50,191 --> 00:01:55,186
O 20 let později
Římany okupovaná jižní Británie

11
00:03:29,504 --> 00:03:30,878
Marcus Flavius Aquila,

12
00:03:30,963 --> 00:03:35,127
4. kohorta Galů, 2. legie.
Přišel jsem přebrat velení.

13
00:03:35,218 --> 00:03:39,511
Lutorius Drusillus Salinator,
velící starší důstojník.

14
00:03:39,597 --> 00:03:43,380
-Kde je velitel posádky?
-Dnes ráno odjel, pane.

15
00:03:43,809 --> 00:03:46,764
Nemohl se dočkat, až bude pryč.

16
00:03:57,991 --> 00:04:02,153
Rozpis služeb
a klíče od pokladny.

17
00:04:03,704 --> 00:04:06,375
-Tady není pokladník?
-Jsme malá posádka.

18
00:04:06,457 --> 00:04:08,866
Tato funkce zbývá na vás.

19
00:04:09,544 --> 00:04:13,674
Jak jste si zřejmě všiml,
máme problémy s latrínami.

20
00:04:13,758 --> 00:04:17,292
-Už se na tom pracuje.
-Neúspěšně. -Zatím.

21
00:04:20,179 --> 00:04:22,754
-Vaše první velení, pane?
-Ano.

22
........