1
00:01:04,398 --> 00:01:05,983
Sváteční víkendy

2
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
jsou pro policii obvykle rušné.

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,988
Naši důstojníci měli na víkend své plány,

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,740
jenže něco je vykolejilo.

5
00:01:13,782 --> 00:01:16,118
"Daisy a Ben."

6
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
"V posteli."

7
00:01:17,828 --> 00:01:18,912
- Ne.
- "Ano."

8
00:01:18,996 --> 00:01:20,539
Ne. Zahraj mi normální písničku.

9
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
Přehrála jsem ti svoje cédéčko.

10
00:01:21,999 --> 00:01:23,208
To je něco jinýho.

11
00:01:23,292 --> 00:01:24,543
Zahraj mi nějakou.

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,837
Uslyšíš mě dnes večer.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,672
Možná. Možná.

14
00:01:28,755 --> 00:01:30,883
Nevím. Snad jo.

15
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
Vážně tam přijdeš?

16
00:01:34,386 --> 00:01:35,971
Jo, přijdu.

17
00:01:36,054 --> 00:01:37,681
- Jo?
- Mm-hm.

18
00:01:43,437 --> 00:01:45,272
Hele, Clete, hlavně se připásej.

19
00:01:45,314 --> 00:01:46,940
Řídíš.

20
00:01:57,784 --> 00:01:59,703
Ty jdeš do práce?

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,205
Teď?

22
00:02:02,414 --> 00:02:05,417
Náš den začíná, když tvůj končí.

23
00:02:17,638 --> 00:02:19,431
Dáš si kafe?

24
00:02:19,515 --> 00:02:20,849
Jo.

25
00:02:23,393 --> 00:02:25,729
........