1
00:00:15,100 --> 00:00:16,950
Slečno, jste v pořádku? Slečno?

2
00:00:20,960 --> 00:00:25,630
Oh Eriku, promiň že přijdu pozdě. Stav nouze v domácnosti. Ou, lednička se

3
00:00:25,770 --> 00:00:30,000
náhle rozbila. Co myslíš tím, že bych měla vychladnout? Jsem úplně v pohodě!

4
00:00:30,660 --> 00:00:36,500
Aha, lednička! Chladit! Souhlasím, na otravě z jídla není nic vtipného.

5
00:00:36,820 --> 00:00:39,780
Pokud jí nedostane někdo jiný. Pak je to šaškárna.

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,970
Řekla jsem ti, že Tom na týden odjíždí?

7
00:00:47,120 --> 00:00:47,950
Do "zátoky"?

8
00:00:48,210 --> 00:00:48,940
Jak to víš?

9
00:00:49,090 --> 00:00:52,580
To je jediné místo, kam jeho rodina kdy jela. Myslím, že tam trénují tajnou milici.

10
00:00:52,740 --> 00:00:58,370
To doufám. Je to mnohem zajímavější, než že jsou tak lakomí, aby jeli kamkoli jinam.

11
00:00:58,550 --> 00:01:00,370
Hele, jak jinak myslíš že nashromáždili ty peníze?

12
00:01:00,580 --> 00:01:05,740
Tak jako tak, bude tam na rodinné svatbě, takže můžeme víc času trávit spolu.

13
00:01:05,970 --> 00:01:10,310
Neměly jsme už tenhle rozhovor? Jen já řekla co říkáš ty a ty jsi řekla co říkám já?

14
00:01:10,440 --> 00:01:14,740
Studenti Lawndaleské střední pozor. Všimla jsem si, že během našeho

15
00:01:14,860 --> 00:01:18,710
stěžejního týdne "Financuj školu Studentskou pečetí" někteří jedinci se chvástali

16
00:01:18,840 --> 00:01:23,330
svačinou ze zdrojů nepřidružených škole. Teď, studenti... klub fandů,

17
00:01:23,440 --> 00:01:27,450
vůdcovský klub, šachový klub, dominový klub, fotbalové, basketbalové, lakrosové

18
00:01:27,580 --> 00:01:31,180
a kuličkové týmy, stejně tak jako bratrstvo moderního marketingu a

19
00:01:31,310 --> 00:01:35,030
vedoucí propagace potřebují vaši pomoc. Obávám se, že budeme muset zavést

20
00:01:35,150 --> 00:01:39,000
náhodné svačinové prohlídky! Je mi líto, mladí lidé, ale zneužívali jste své výsady!

21
00:01:39,570 --> 00:01:40,680
Nesnáším tohle místo.

22
00:01:41,020 --> 00:01:45,200
To mi připomíná. Potřebuju nějakou čokoládu. Nepovolenou čokoládu.

23
00:01:46,970 --> 00:01:49,870
Dario! Ahoj. Chci se tě na něco zeptat.

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,230
Nevzdám se svého svačinového pudingu.

25
00:01:52,440 --> 00:01:52,820
Co?

........