1
00:00:26,611 --> 00:00:29,070
- Veselé Maratónské Pondělí!
- Co to?

2
00:00:29,105 --> 00:00:31,572
- Co to k čertu, kreténe?
- Pěkné načasování.

3
00:00:31,606 --> 00:00:33,706
Vole, tohle je naše první
Maratónské Pondělí.

4
00:00:33,740 --> 00:00:35,763
Byl jsem pryč ze tvých
dveří od 4:30.

5
00:00:35,883 --> 00:00:38,382
Pojďme chastat!

6
00:00:38,416 --> 00:00:40,085
Dobře.

7
00:00:40,449 --> 00:00:41,786
- Ty?
- Odcházím.

8
00:00:41,820 --> 00:00:42,887
Uvidíme se.

9
00:00:42,921 --> 00:00:44,521
Počkej. Zůstaň tu a dej si pivo!

10
00:00:44,555 --> 00:00:46,688
Jdu pryč.
Ale dej mi tvoje číslo

11
00:00:46,722 --> 00:00:47,770
a můžeme jít večer
na tu vernisáž.

12
00:00:47,890 --> 00:00:49,823
- Co?
- Jo!

13
00:00:49,858 --> 00:00:51,592
Jo dal bych, ale mám
rozbitý telefon.

14
00:00:51,626 --> 00:00:54,260
Přestaň lhát! Prostě jí řekni
že chceš dnes trávit čas

15
00:00:54,295 --> 00:00:55,695
s přáteli a popíjet celý den,

16
00:00:55,730 --> 00:00:58,197
a prostě nemáš čas být
rozptylován holkama.

17
00:00:58,231 --> 00:00:59,298
- Prostějí to řekni!
- Ne, to není co

18
00:00:59,332 --> 00:01:00,699
se v podstatě snažím říct, ne.

19
00:01:00,734 --> 00:01:02,436
Byl jsem běhat, a vypadl mi z kapsy,

20
00:01:02,470 --> 00:01:04,171
a přistál v kaluži a jako
nasákl vodu a...

21
00:01:05,705 --> 00:01:06,874
Teď už musí být suchý.

22
00:01:06,909 --> 00:01:09,009
- Ty jsi ale kretén.
........