1
00:00:14,043 --> 00:00:15,205
Okay...

2
00:00:15,628 --> 00:00:19,581
Prostě klid.
Jsi Alex Moran,

3
00:00:20,148 --> 00:00:21,817
druhý náhradní quarterback

4
00:00:21,884 --> 00:00:24,448
Nejlepšího fotbalového
vysokoškolského týmu

5
00:00:24,568 --> 00:00:26,673
tohoto národa.

6
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
To zvládneš.

7
00:00:28,691 --> 00:00:32,927
Jenom si to představit
a provést.

8
00:00:33,895 --> 00:00:34,995
Připravit...

9
00:00:36,164 --> 00:00:37,131
Go!

10
00:00:51,246 --> 00:00:54,348
Stri-iiiike!

11
00:00:58,485 --> 00:00:59,550
Tohle je úžasné.

12
00:01:20,549 --> 00:01:25,549
časování: fant0m
překlad: camfi
korekce: jEniq from www.bms.kx.cz

13
00:01:25,669 --> 00:01:29,570
S01E05 - There's Only One Second Best
Přečas: badboy.majkl
Rip: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-IAA

14
00:01:31,720 --> 00:01:34,121
- Go!
- Modrá 28.

15
00:01:34,189 --> 00:01:36,657
Modrá 28, set!

16
00:01:36,725 --> 00:01:37,625
Hat!

17
00:01:46,234 --> 00:01:48,335
Hey, pěkná práce Morane.

18
00:01:48,403 --> 00:01:51,272
Dobře, zaběhni to znova.

19
00:01:51,339 --> 00:01:54,141
Obránce, teď ho sundej.

20
00:01:56,645 --> 00:01:58,946
Modrá 16.
Modrá 16.

21
00:01:59,014 --> 00:02:01,715
- Check hammer, check hammer!
- Set, check hammer.

22
00:02:03,218 --> 00:02:04,718
Zabiju tvoje koule
blbečku.

23
........