1
00:00:00,050 --> 00:00:01,809
<i>V předchozích dílech 90210:</i>

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,348
<i>Tohle je to místo!</i>

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,035
- Promiňte, už je pozdě, nabídka už byla učiněna.
- Tenhle dům kupuju já.

4
00:00:06,119 --> 00:00:08,187
- Co takhle půl milionu dolarů navíc?
- Cože?

5
00:00:08,238 --> 00:00:09,822
Gratuluju. Právě jsi ten dům získala.

6
00:00:09,873 --> 00:00:13,025
Vezmeš si mě?

7
00:00:13,076 --> 00:00:15,327
Ne.

8
00:00:15,379 --> 00:00:18,497
- Tohle je soukromá párty. Žádní burani nejsou povoleni.
- Můj nový spolubydlící mě pozval.

9
00:00:18,548 --> 00:00:20,716
Policie. Nikdo ani hnout.

10
00:00:20,801 --> 00:00:23,886
Ne, tu trávu před policajty schovávat nechceš.
A určitě ji nechceš hodit přímo do ohně.

11
00:00:23,970 --> 00:00:25,370
Čí jsou ty drogy?

12
00:00:25,422 --> 00:00:27,390
Moje nejsou. Jsou tvoje.

13
00:00:27,474 --> 00:00:30,092
Je to můj poslední rok na střední.
Už milionkrát jsme mámě říkala,

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,845
jak důležité to pro mě je.
Možná mi dovolí zůstat tu s tebou.

15
00:00:32,896 --> 00:00:35,815
Zkus něco podobného ještě jednou a
na letadlo do Švýcarska tě posadím tak rychle...

16
00:00:35,882 --> 00:00:37,316
Nenávidím vás oba!!!

17
00:00:37,384 --> 00:00:40,219
<i>Leilo! Ona utekla.</i>

18
00:00:40,270 --> 00:00:41,386
Strávil jsem celé léto na rybářské lodi.

19
00:00:41,438 --> 00:00:42,905
Tohle jsou první opravdové peníze,
jaké jsem kdy vydělal.

20
00:00:42,989 --> 00:00:44,573
Můj šek. Kde je můj šek?

21
00:00:44,658 --> 00:00:45,691
Dobré ráno, šéfe.

22
00:01:04,594 --> 00:01:06,429
Páni

23
00:01:06,513 --> 00:01:09,598
CU bere tyhle tradice opravdu vážně.

........