1
00:00:00,459 --> 00:00:10,761
Death Valley 1x04 - Two Girls, One Cop
Přeložila tarba

2
00:00:27,945 --> 00:00:29,404
Je to v pořádku, je to v pohodě.

3
00:00:29,446 --> 00:00:30,447
Pokračujte.
Pokračujte.

4
00:00:30,447 --> 00:00:31,907
Je chlupatý, co jako?

5
00:00:33,325 --> 00:00:35,244
Film skončil!

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,331
Balíme to!
Balíme to!

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
Před rokem...

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,213
Upíři, vlkodlaci a zombiové...

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,591
Přepadli San Fernando valley
v Kalifornii.

10
00:00:49,675 --> 00:00:53,303
Vyšší místa byla zmatena
jejich původem...

11
00:01:12,614 --> 00:01:14,074
Co tady sakra ti
lidi dělají?

12
00:01:14,199 --> 00:01:16,660
Jo no, nevím, možná
budeme muset skončit dřív.

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,245
Hej, natočíš to?

14
00:01:18,245 --> 00:01:20,330
- Koho, Carlu?
- Ne, John-Johna.

15
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
Co to s tebou je?

16
00:01:21,707 --> 00:01:23,166
Jsem ženatý.

17
00:01:25,460 --> 00:01:26,920
O co jde, lidi?

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,715
Asi si nějaký herec
užil jako vlkodlak se štábem.

19
00:01:29,715 --> 00:01:32,092
Jo, pojď k tatínkovi.
Bevo.

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,552
Ježiši, John-Johne, pálka?

21
00:01:33,594 --> 00:01:35,637
Co kdyby sis pro tentokrát
vzal pistoli se sedativy?

22
00:01:35,637 --> 00:01:37,014
Cože?
Unesu obojí.

........