1
00:00:01,000 --> 00:00:04,268
<i>Děti, strejda Barney byl za svůj život
nazván nejrůznějšími výrazy.</i>

2
00:00:04,388 --> 00:00:05,487
Kreténe!

3
00:00:06,288 --> 00:00:07,787
Parchante!

4
00:00:08,588 --> 00:00:10,375
Barack Obama junior?

5
00:00:11,559 --> 00:00:14,105
A ano, můžeme.

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,948
<i>Byl tu ale jeden, který jsme si mysleli,
že o něm nikdy neuslyšíme.</i>

7
00:00:17,042 --> 00:00:20,241
Přítel. Barney Stinson je můj přítel.

8
00:00:20,342 --> 00:00:23,402
Už jsem to řekla snad stokrát
a pořád to zní divně.

9
00:00:23,522 --> 00:00:26,222
Všechno zní divně,
když to řekneš stokrát.

10
00:00:26,943 --> 00:00:32,194
Miska, miska...
Miska.

11
00:00:32,611 --> 00:00:34,571
- Kromě toho je vše v pořádku?
- Miska.

12
00:00:34,691 --> 00:00:38,190
- Miska. - Nevím. Myslím,
že Barney byl moc dlouho sám.

13
00:00:38,191 --> 00:00:40,238
Třeba tuhle v noci jsem se
probudila ve čtyři ráno...

14
00:00:42,781 --> 00:00:44,533
Barney, jsi vzhůru?

15
00:00:45,415 --> 00:00:46,871
Barney?

16
00:00:49,091 --> 00:00:53,423
Barney, tohle není známost na jednu noc.
Chodíme spolu. Vrať se do postele.

17
00:00:58,779 --> 00:01:00,924
- Miska.
- Už se to stalo třikrát.

18
00:01:01,025 --> 00:01:02,778
Nejde jen o to.
A jsou tu i další věci.

19
00:01:04,747 --> 00:01:09,936
- Ahoj, co se stalo?
- V práci jedna věc za druhou a pak...

20
00:01:10,420 --> 00:01:12,443
jsem zjistila,
že teta je v nemocnici.

21
00:01:12,444 --> 00:01:15,391
Mám pocit, že je toho
na mě moc a je to...

22
00:01:16,024 --> 00:01:19,312
........