1
00:00:01,413 --> 00:00:02,813
Men, men, men, men

2
00:00:02,815 --> 00:00:07,401
Men, men, men,
men, men, men, men.

3
00:00:07,403 --> 00:00:08,284
Ahoj.

4
00:00:08,404 --> 00:00:10,570
Já jsem Charlieho bratr Alan.

5
00:00:10,826 --> 00:00:12,872
Chci Vám všem poděkovat,
že jste přišli.

6
00:00:13,137 --> 00:00:14,049
Vím, že to je

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,976
velmi smutný den
pro nás všechny.

8
00:00:16,096 --> 00:00:17,477
Mluv za sebe.

9
00:00:19,587 --> 00:00:20,414
Okay.

10
00:00:20,416 --> 00:00:25,953
Uh, chápu, že někteří mohou
mít "smíšené pocity".

11
00:00:26,073 --> 00:00:29,722
Um... ale já myslím
že se všichni shodneme,

12
00:00:29,842 --> 00:00:31,959
že Charlie žil
život naplno

13
00:00:31,961 --> 00:00:34,161
a - a dával nám
všechno co měl.

14
00:00:34,281 --> 00:00:35,846
Mně dal herpes.

15
00:00:37,498 --> 00:00:39,349
Chlamydie.

16
00:00:39,351 --> 00:00:41,185
Vaginální bradavice.

17
00:00:43,004 --> 00:00:46,140
Pardon, tohle je můj mrtvý
syn, o kom tu mluvíte.

18
00:00:46,765 --> 00:00:49,476
Milovala jsem ho a jsem
zdrcena, že odešel,

19
00:00:49,478 --> 00:00:53,280
zbyly mi jen mé
vzpomínky a lítost

20
00:00:53,282 --> 00:00:55,566
a papíry na jeho nádherný
dům na pláži

21
00:00:55,568 --> 00:00:57,517
Malibu getaway
se třemi ložnicemi

22
00:00:57,519 --> 00:00:59,119
a třemi
a půl koupelnami
........