1
00:00:01,487 --> 00:00:05,719
Teen Vogue mě poslal až do New Yorku...

2
00:00:05,807 --> 00:00:07,240
Máme tu šaty, které potřebujeme
dovézt do New Yorku.

3
00:00:07,327 --> 00:00:08,601
Dnes večer poletíte.

4
00:00:08,687 --> 00:00:10,006
...jen kvůli šatům.

5
00:00:11,967 --> 00:00:13,161
Okay.

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,636
Heidi skončila se školou a
získala svoji vysněnou práci.

7
00:00:15,727 --> 00:00:17,763
- Dobrý den, já jsem Heidi. Dnes jsem tu první den.
- Dobrý den.

8
00:00:17,847 --> 00:00:21,283
Jediný problém nastal, když si náhle uvědomila,
že bude muset doopravdy něco dělat.

9
00:00:21,367 --> 00:00:24,165
Když jste sem přišla pracovat, tak
potřebujeme, abyste opravdu makala.

10
00:00:24,247 --> 00:00:26,715
Zpátky v Hollywoodu, na mě
začínala doléhat cestovní nemoc,

11
00:00:26,807 --> 00:00:29,037
když mě překvapila zpráva na záznamníku.

12
00:00:29,127 --> 00:00:31,721
Čau. Jak se vede, Lauren?
Tady Jason, co děláš?

13
00:00:31,807 --> 00:00:34,765
No a teď se s tím musím vypořádat,
jako kdybych toho neměla i tak dost.

14
00:00:40,127 --> 00:00:43,085
- Jak se mám zbavit škytavky?
- Co?

15
00:00:43,167 --> 00:00:45,442
Jak se mám zbavit škytavky?

16
00:00:45,567 --> 00:00:48,923
Napij se vody vzhůru nohama,
dej si do pusy tužku.

17
00:00:51,007 --> 00:00:52,520
Je to vůbec možný?

18
00:00:56,407 --> 00:00:57,965
Páni!


19
00:00:58,767 --> 00:01:02,282
- Dobrý den? Jste v pohodě?
- Jo, v pohodě. Vy jste Lauren?

20
00:01:02,847 --> 00:01:04,246
Můžu být Lauren.

21
00:01:04,327 --> 00:01:07,160
- Myslím, že jsi dostala strom, Lauren.
- Páni.

22
00:01:09,447 --> 00:01:11,756
- Máme něco podepsat?
........