1
00:00:00,715 --> 00:00:04,946
<i>Zahajujeme klesání na letiště v Jackson Hole.
Děkujeme, že s námi letíte.</i>

2
00:00:04,956 --> 00:00:07,773
- Zdá se, že již brzy dosedneme.
- Phile, zlato.

3
00:00:07,783 --> 00:00:10,533
- Slíbils, že to v letadle vydržíš.
- Dobře.

4
00:00:10,794 --> 00:00:12,928
Letos jedeme na ranč.

5
00:00:12,938 --> 00:00:15,148
S celou rodinou.

6
00:00:15,553 --> 00:00:16,592
S rodinou.

7
00:00:16,602 --> 00:00:18,690
Co kdyby si Dylan
koupil letenku sám?

8
00:00:19,232 --> 00:00:21,259
Spali bysme odděleně.

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,958
Co kdybysme s Dylanem
měli společnýho koně?

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,322
Nesnáším přistávání.

11
00:00:28,673 --> 00:00:30,270
To zvládneme.

12
00:00:32,065 --> 00:00:34,210
- Teda, je tady krásně.
- Páni!

13
00:00:34,750 --> 00:00:35,865
Co to děláš?

14
00:00:36,149 --> 00:00:37,887
Chci mít uši jako dřív!

15
00:00:37,897 --> 00:00:39,771
Zkus si na ně dát
trochu růže.

16
00:00:40,071 --> 00:00:41,521
Nikdo mě nechápe.

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,531
Není to nádhera,
malá kovbojko?

18
00:00:44,541 --> 00:00:46,892
- Tobě se ten její kostým nelíbí, viď?
- Ne, vážně mi nevadí.

19
00:00:46,902 --> 00:00:49,123
Jen bys nemusel mít ten samej.

20
00:00:49,133 --> 00:00:52,923
Ostatním jsme to ještě neřekli,
ale chceme adoptovat chlapce.

21
00:00:52,933 --> 00:00:55,611
Tentokrát z Ameriky,
takže nakupujeme v tuzemsku.

22
00:00:55,621 --> 00:00:57,511
Tohle by sis mohl
nechat pro sebe.

........