1
00:00:15,020 --> 00:00:17,932
- Děti už spí?
- Zrovna jsem je uložila.

2
00:00:19,650 --> 00:00:24,571
- V kuchyni jsem ti nechala kus koláče.
- Jo, děkuju, vezmu si ho později.

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,278
Co se děje, Bello?
Bello?

4
00:01:15,199 --> 00:01:17,195
U všech svatejch!

5
00:01:53,611 --> 00:01:56,188
<i>Jmenuji se John Loengard.</i>

6
00:01:56,200 --> 00:01:58,058
<i>Zaznamenávám tato slova, protože
není jisté ,zda se dožiji zítřejšího dne.</i>

7
00:01:58,065 --> 00:02:00,254
<i>Jsou tady, jsou nepřátelští</i>

8
00:02:00,261 --> 00:02:02,172
<i>a lidé u moci nechtějí
aby se o nich vědělo.</i>

9
00:02:02,317 --> 00:02:05,515
<i>Historie, jak ji známe my,
je pustá lež.</i>

10
00:02:20,572 --> 00:02:25,672
Temné nebe
Dark.Skies.S01E07.DVDRip.XviD-SAiNTS
titulky sidi07, přečasoval Moodik pro Net-Park.cz

11
00:02:32,349 --> 00:02:35,172
A tak byli požehnáni synáčkem,

12
00:02:35,226 --> 00:02:38,720
který nebyl větší, než maminčin palec.

13
00:02:39,017 --> 00:02:42,388
Proto mu dali jméno Paleček.

14
00:02:45,952 --> 00:02:48,266
Podívej, jak ten čas letí.
Už je pozdě.

15
00:02:50,224 --> 00:02:52,444
Pod postelí je strašidlo.

16
00:02:52,526 --> 00:02:54,938
Vždyť jsem se díval, broučku.
Nic tam není.

17
00:02:55,275 --> 00:02:57,618
Tvůj tatínek se postará,

18
00:02:57,673 --> 00:03:01,646
aby se k tobě žádná
strašidla nedostala.

19
00:03:03,185 --> 00:03:05,162
Tak, broučku, a teď
půjdeš spinkat, ano?

20
00:03:05,171 --> 00:03:06,601
Hezké sny, dobrou noc.

21
00:03:13,540 --> 00:03:16,889
Volal nějaký muž...
Říkal: "Zelené světlo..."

22
00:03:18,185 --> 00:03:21,982
- A dál už nic?
........