1
00:00:06,137 --> 00:00:07,687
<i>Zprávy o jedenácté.</i>

2
00:00:07,688 --> 00:00:10,279
<i>President Johnson odmítl
De Gaulleovo prohlášení,</i>

3
00:00:10,304 --> 00:00:13,501
<i>že Vietnam zůstává
neutrálním územím.</i>

4
00:00:13,502 --> 00:00:16,623
<i>V rakouském Innsbrucku byly
zahájeny Zimní olympijské hry.</i>

5
00:00:16,632 --> 00:00:20,540
<i>A další průzkumná sonda Ranger k Měsíci
bude vypuštěna z Kennedyho Mysu.</i>

6
00:00:20,546 --> 00:00:23,686
<i>Už šestá v pořadí, po pěti
předchozích neúspěšných misích.</i>

7
00:00:23,687 --> 00:00:28,003
<i>Podaří se jí konečně odeslat
na Zemi snímky jeho povrchu?</i>

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,267
<i>Představitelé NASA tvrdí,
že rozhodující krok

9
00:00:30,277 --> 00:00:32,214
k vyslání člověka na Měsíc
bude tímto učiněn.</i>

10
00:00:32,219 --> 00:00:33,720
<i>Podrobnosti po přestávce.</i>

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,786
<i>Nové vlasové tonikum s obsahem...</i>

12
00:00:37,378 --> 00:00:39,811
Když pojedeme po dálnici,
zítra večer tam budeme.

13
00:00:39,869 --> 00:00:42,204
Dálnice je příliš nebezpečná.
To přece víš.

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,664
Znervózňuje tě start té rakety?

15
00:00:49,566 --> 00:00:51,502
To ani ne.

16
00:01:04,169 --> 00:01:06,296
A co tedy?

17
00:01:06,706 --> 00:01:09,584
Proč chceš, abychom jeli na Floridu?

18
00:01:10,807 --> 00:01:12,726
Já nevím, Johne.

19
00:01:14,361 --> 00:01:16,738
Já vlastně nevím.

20
00:02:09,667 --> 00:02:12,752
Chytni se. Podej mi ruku.

21
00:02:14,236 --> 00:02:15,989
Musíme si navzájem pomoct.

22
00:02:17,404 --> 00:02:19,401
Prosím.

23
00:02:46,341 --> 00:02:48,639
........