1
00:00:03,834 --> 00:00:05,334
To byla úžasná večeře, paní Biggs.

2
00:00:05,335 --> 00:00:06,469
Opravdu výborná.

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,703
Už moc nevařím

4
00:00:07,704 --> 00:00:09,222
kvůli mému ischiasu.

5
00:00:09,223 --> 00:00:11,190
Ale jestli vám, děti, budu
vařit dobré, teplé jídlo,

6
00:00:11,191 --> 00:00:13,593
znamená to, že jsem se
rozhodla snášet

7
00:00:13,594 --> 00:00:14,711
ostrou bodavou bolest do zad -

8
00:00:14,712 --> 00:00:17,180
- je to cena za přijetí.

9
00:00:17,181 --> 00:00:18,147
Makronku?

10
00:00:18,148 --> 00:00:20,083
To jsou ty z toho starého pekařství?

11
00:00:20,084 --> 00:00:21,901
Ty jsou mé oblíbené.

12
00:00:21,902 --> 00:00:23,352
Proto jsem je vzala.

13
00:00:23,353 --> 00:00:24,787
Jsou dost předražené,

14
00:00:24,788 --> 00:00:27,073
ale holt si tenhle měsíc
budu sama barvit vlasy

15
00:00:27,074 --> 00:00:29,776
a Jim potlačí vztek z levnýho žrádla.

16
00:00:30,627 --> 00:00:32,862
To bylo velmi ohleduplné.

17
00:00:37,618 --> 00:00:39,235
Promiň.

18
00:00:41,205 --> 00:00:43,506
Nech mě udělat ti šálek
čaje k těm sušenkám.

19
00:00:43,507 --> 00:00:45,441
Nechci vám přidělávat potíže.

20
00:00:45,442 --> 00:00:46,843
Žádné potíže. Koupila
jsem celou krabici

21
00:00:46,844 --> 00:00:48,911
ranního anglického, který máš ráda

22
00:00:48,912 --> 00:00:50,412
a já čaj nepiju.

23
00:00:50,413 --> 00:00:53,683
Myslím, že když budu chtít
mít hnědé zuby, budu žvýkat tabák.

24
00:00:53,684 --> 00:00:56,419
........