1
00:00:00,070 --> 00:00:01,273
<i>V minulých dieloch Castle ste videli...</i>

2
00:00:01,341 --> 00:00:03,652
Zabili moju matku.
Čo chceš aby som tu robila?

3
00:00:03,719 --> 00:00:06,709
Beckett, každý spojený s týmto prípadom
je mŕtvy.

4
00:00:06,788 --> 00:00:08,431
Odíď!
Dobre, čo ja viem,

5
00:00:08,503 --> 00:00:11,651
to bol môj život, nie tvoje
osobné ihrisko.

6
00:00:11,719 --> 00:00:13,560
Viem, že si bola ponorená
prípadu tvojej matky

7
00:00:13,629 --> 00:00:14,602
a nedostala si sa z toho.

8
00:00:14,671 --> 00:00:16,357
Tak ako sa skrývaš v tom
nikamnevediacom vzťahu

9
00:00:16,420 --> 00:00:17,802
s mužom, ktorého nemiluješ.

10
00:00:17,885 --> 00:00:19,499
Vieš čo, Castle?
Skončili sme!

11
00:00:19,567 --> 00:00:21,228
Kapitán Montgomery je súčasťou sprisahania.

12
00:00:21,287 --> 00:00:22,483
Klamal nám celý čas.

13
00:00:22,558 --> 00:00:23,724
Zabili ste moju matku?

14
00:00:23,797 --> 00:00:26,298
Nie, ale zomrela pre to,
čo sme v tú noc urobili.

15
00:00:26,367 --> 00:00:28,514
Tak kto ju zabil? Nie, Kate.
Dám ti meno. Poznám ťa.

16
00:00:28,618 --> 00:00:29,630
Pobežíš priamo za ním.

17
00:00:29,709 --> 00:00:31,028
Mohol by som ťa zastreliť tam kde stojíš.

18
00:00:31,084 --> 00:00:32,020
Už prichádzajú.

19
00:00:32,085 --> 00:00:34,759
Castle, zober ju odtiaľto.

20
00:00:35,280 --> 00:00:37,285
Nie! Prosím!

21
00:00:38,370 --> 00:00:40,579
Kde je, Roy?
Nemôžete ju mať.

22
00:00:41,247 --> 00:00:42,742
Pred nami ju neschováš.

23
00:00:45,245 --> 00:00:46,902
........