1
00:00:03,407 --> 00:00:06,558
Kvůli Heidi jsem se dostala do velkýho
maléru v Teen Vogue.

2
00:00:06,647 --> 00:00:09,286
Musíme si promluvit o té party.
Chování vašich přátel...

3
00:00:09,367 --> 00:00:11,835
Slyšela jsem, že byli docela opilí
a hádali se.

4
00:00:11,927 --> 00:00:12,916
Omlouvám se.

5
00:00:13,007 --> 00:00:16,238
Brian se zakoukal do Audriny a
chystal se udělat první krok.

6
00:00:16,327 --> 00:00:19,364
Chtěl bych si vyrazit s tebou, Heidi a Audrinou.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,603
Jasně, že bys chtěl. To je jasný.

8
00:00:21,687 --> 00:00:24,155
Heidi a já jsme měly společně chodit do školy.

9
00:00:24,807 --> 00:00:25,842
Nedokončila jsem to.

10
00:00:25,927 --> 00:00:26,962
Ale ona toho nechala.

11
00:00:27,047 --> 00:00:29,277
- Mám práci!
- Tak to ti přeju.

12
00:00:29,367 --> 00:00:32,006
A teď si Heidi bude muset uvědomit,
že její večírková práce

13
00:00:32,087 --> 00:00:34,601
možná nakonec nebude jedna velká párty.

14
00:00:37,647 --> 00:00:39,842
- Čau.
- Čau.

15
00:00:40,967 --> 00:00:43,640
- Co děláš?
- Chystám se do práce.

16
00:00:43,727 --> 00:00:47,037
Líbí se mi, co máš na sobě.
Myslím si, že je to fakt moc pěkný.

17
00:00:48,687 --> 00:00:51,520
Nejsi na mě naštvaná kvůli tomu,
že už nechodím do školy, že ne?

18
00:00:51,607 --> 00:00:53,086
Je to jen divný, protože

19
00:00:53,167 --> 00:00:55,965
důvodem, proč ses stěhovala do L.A.,
bylo chodit do školy.

20
00:00:56,047 --> 00:00:58,481
Ale říkám si, že když se ti
naskytly jiné příležitosti,

21
00:00:58,567 --> 00:01:01,001
tak je musíš využít.

22
00:01:01,927 --> 00:01:06,796
- Opravdu jsem z té práce nadšená.
- A na co se těšíš?
........